Orophera a écrit :C'est sur.
Si un utilisateur lambda avait fait la réflexion, là il y aurait vraiment eu de quoi avoir honte.
Je suppose en bon "subber" que si on est prêt à recevoir les remerciements, on l'est également à recevoir les critiques, et les corrections.
Je suis sure que la team sera ravie de pouvoir corriger cette grossière erreur plutôt que de laisser trainer ça des années.
Non mais il y a une différence entre dire qu'il y a une erreur, et dire que c'est une honte d'en faire. L'erreur est humaine, ce n'est pas une honte.
Y a des manières plus polies pour faire des critiques.
J'imagine le bonheur de voir les membres de la team de voir leur sous-titres être qualifiés de "honteux" pour une erreur (sûrement inattention en plus).
Un subber devrait justement savoir ça.
D'ailleurs, on devrait supprimer ton post du forum qui est tout simplement honteux, car "sur" est écrit sans l'accent circonflexe sur le 'U', non ?