Salut à toutes et tous !
Que de chemin parcouru...
En débutant la traduction il y a 4 ans et demi,
jamais je n'aurais pensé continuer aussi longtemps,
ou bien que Smallville perdurerait jusqu'à sa dixième saison.
Tant de remerciements, de soutien, d'attentions,
je souhaite à tout sous-titreur débutant le même accueil qu'a été le mien.
De plus, cet épisode final sera mon 100ème,
si l'on compte les épisodes doubles comme 2 épisodes.
(D'où ma préférence
)
Si c'est pas une belle façon de terminer un si long parcours !
J'espère que vous aurez pris autant de plaisir à utiliser mes textes
que j'en ai pris pour vous faire plaisir,
car c'était pour moi le principal tout ce temps.
Je vous remercie tous pour vos remarques, vos coups de pouces,
et un immense Merci à Flolo, jojimoreau, rere130, nico2b, BelXander, Guéj1,
ainsi que tous les autres, pour leur aide au fil de l'aventure.
Sans vous, je pense que l'épreuve aurait été plus difficile.
Vous saviez que je tramais quelque chose depuis un moment, voici la réponse :
Je tirerai au sort 2 personnes qui auront remercié ce post. (Avec le petit bouton en haut)
Elles recevront un DVD contenant le tout premier épisode que j'ai sous-titré, ainsi que ce dernier épisode. Le tout en 720p, et j'ajouterai au premier la version originale de mon sous-titre, resynchronisé pour l'occasion. S'il reste de la place, je mettrai les images promo que j'ai créées depuis le 7x13.
Le concours est ouvert dès maintenant, et s'achèvera lorsque la traduction sera à 100 %.
Le concours est terminé, félicitations à Mist, Kara Zor-El007, et Bjork !Sur ce, je vous donne rendez-vous samedi pour une dernière sortie,
puis dans le weekend normalement, pour la dernière livraison Smallville de l'histoire.
Et puis qui sait, même si Smallville s'arrête,
vous n'en aurez peut-être pas fini avec moi
Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
^^
