Saison 1 Épisode 12 - Our Gang

[benji1000]

La Giggity Team vous présente...

The Cleveland Show

Saison 1 Épisode 12

Our Gang



Résumé de l'épisode

Spoiler:

Pour remotiver les jeunes délinquants de Stoolbend,
Cleveland décide de les prendre en charge et de former un club de cookies.
Mais il s'apercevra bien vite que son "gang" ne deale pas de la farine...

Release
XII
immerse

Langues présentées
Français

Formats disponibles
SubRip - SRT
Assemblage - ASS

Versions
Tag & NoTag

Personnes ayant bossé sur ces sous-titres
benji1000, Määsk, skin'

Disponibilité
Dispo

[benji1000]

Sous-titres disponibles ! J'en profite pour vos rappeler 3 choses :

1. skin' va se charger de la resynchro 720p.

2. Si vous repérez une erreur dans nos sous-titres (orthographe ou adaptation), n'hésitez pas à nous le signaler sur les topics appropriés ou par MP.

3. Nous recherchons toujours des gens pour intégrer l'équipe. Je vais bientôt faire un topic spécialisé. N'hésitez pas à postuler !

[dealer2su7]

Merci

[Arouman.old]

Merci Giggity Team, j'adore cette série

[Grishnakh]

Bravo la team et bon courage pour le recrutement !

[job22]

Merci pour pour le sub.

benji1000
y a un tag de position qui se met sur les credits

31
00:02:17,983 --> 00:02:21,766
{\pos(192,195)}<i>j'ai réuni les neuf plus gros rebelles
du lycée de Stoolbend.</i>

voila la bonne valeur.

++

[benji1000]

Mise à Jour :

28
00:02:10,537 --> 00:02:13,949
{\pos(192,210)}<i>Je vous parle
depuis le Service des Grands Piétinés</i>

31
00:02:17,983 --> 00:02:21,766
{\pos(192,195)}<i>j'ai réuni les neuf plus gros rebelles
du lycée de Stoolbend.</i>

Merci respectivement à Määsk et job22 de me les avoir signalées !

[Määsk]

Au passage au moment où y'a un panneau pour Brown Jr "A LA MEMOIRE DE"...

Vous avez mit "à la mémoire de un petit garçon"

> D'un

[benji1000]

Il faut comprendre :

À LA MÉMOIRE DE

CLEVELAND BROWN JUNIOR (écrit à l'écran)

UN GARÇON SIMPLE ET GENTIL

[Määsk]

Ah okay, je me disais aussi ça faisait gros comme erreur ! ^^

[benji1000]

Mise à Jour :

182
00:09:50,105 --> 00:09:51,788
À charge de revanche, puant.

Ainsi que l'ajout de la resynchro 720p immerse ! Merci à skin' pour tout ça.