Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par John117 le 24 Déc 2010, 00:09

Pour ce message John117 a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, Dauphinus, Dédé, kyros, peter21, remivtt, WoLF971

La Hank Med Team vous présente l'épisode 2x12 :
Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah

Image
Encore une nouvelle conquête de Hank ?

Enjoy :mrgreen:

Royal Pains revient le 20 janvier 2011.
A priori, la team devrait continuer de sous-titrer la série tant bien que mal.
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7363
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1565 fois
Mercis reçus: 2862 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par WoLF971 le 24 Déc 2010, 00:14


John117 a écrit :Royal Pains revient le 20 janvier 2011.
A priori, la team devrait continuer de sous-titrer la série tant bien que mal.


Tu restes avec nous, n'est-ce pas ?

Je rappelle qu'on recherche du monde à tous les postes.
Si vous êtes intéressé(e)s, envoyez-moi un MP.

Sinon comme l'a dit notre cher John, on essaiera de faire les sous-titres tant bien que mal.
Royal Pains S04 :
Avatar de l’utilisateur
WoLF971
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2777
Inscription : 10 Sep 2008, 23:00
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 249 fois
Mercis reçus: 474 fois
Skype: wolf971
Sexe: Homme

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par John117 le 24 Déc 2010, 00:17


wolf971 a écrit :Tu restes avec nous, n'est-ce pas ?

T'as cru que t'allais me jeter comme ça ^^
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7363
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1565 fois
Mercis reçus: 2862 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par WoLF971 le 24 Déc 2010, 00:20


John117 a écrit :
wolf971 a écrit :Tu restes avec nous, n'est-ce pas ?

T'as cru que t'allais me jeter comme ça ^^


Pas du tout.
Royal Pains S04 :
Avatar de l’utilisateur
WoLF971
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2777
Inscription : 10 Sep 2008, 23:00
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 249 fois
Mercis reçus: 474 fois
Skype: wolf971
Sexe: Homme

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par Dauphinus le 24 Déc 2010, 00:42


Merci à la Team et à l'année prochaine !
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par Dédé le 24 Déc 2010, 09:24


Merci mille fois ; juste avant Noël c’est magnifique :D .
Aaarrgh !… je ne pourrai pas le regarder avant dimanche…

Joyeux Noël, Bonne Année et Excellente Galette des Rois :wink: .
Avatar de l’utilisateur
Dédé
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 506
Inscription : 02 Juin 2008, 08:25
Mercis envoyés: 1212 fois
Mercis reçus: 108 fois

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par WoLF971 le 24 Déc 2010, 09:44


Dédé a écrit :Joyeux Noël, Bonne Année et Excellente Galette des Rois :wink: .


Merci toi aussi.

Tu nous diras ce que tu en penses de la trad de "Yenta Mouth"
Royal Pains S04 :
Avatar de l’utilisateur
WoLF971
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2777
Inscription : 10 Sep 2008, 23:00
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 249 fois
Mercis reçus: 474 fois
Skype: wolf971
Sexe: Homme

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par atomicdogg le 24 Déc 2010, 20:06


merci.

Bonnes fêtes à tous.
Avatar de l’utilisateur
atomicdogg
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 756
Inscription : 05 Juil 2009, 18:30
Mercis envoyés: 1190 fois
Mercis reçus: 350 fois

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par Dédé le 26 Déc 2010, 19:23


Adaptation de « yenta mouth » très sympa ! C’est agréable aussi bien à entendre qu’à prononcer.
Elle va bien dans le dialogue mais moins dans le titre de l’épisode, ce qui n’est pas capital je l’admets.
Je n’ai pour ma part pas non plus réussi à trouver quelque chose qui fonctionne avec le titre et les dialogues ; ou alors ça fait un titre interminable si on veut garder l’idée…

Encore une fois mille mercis ; j’espère avoir le plaisir de vous lire à nouveau prochainement (comme j’espère voir Jill un peu plus que précédemment :wink: ).
Avatar de l’utilisateur
Dédé
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 506
Inscription : 02 Juin 2008, 08:25
Mercis envoyés: 1212 fois
Mercis reçus: 108 fois

Re: Royal Pains 2x12 [Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah]

Message par kyros le 27 Déc 2010, 12:40


Merci Dédé. Content que ça t'ait plu.

Effectivement, moi aussi, je serai pas contre un peu plus de Jill. Pis on encourage vivement Divya à renoncer à son exil british.

À plus en janvier.
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme


Retour vers Royal Pains


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité