Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par WoLF971 le 12 Jan 2011, 00:23

Pour ce message WoLF971 a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, dealer2su7, jochem, lolo1734, Määsk, peter21, Syliya

La Hank Mood Team vous présente l'épisode 1 de la saison 4 de Californication intitulé "Exile on Main St."

Image
Regarde cette tronche que je me tire.



Synchro : Dauphinus, John117
Trad : Damfury, gaetan753, Syliya, Titania
Relecture : Guéj1, wolf971

Versions dispos :
- HDTV.SYS
- PROPER.HDTV.ASAP
- 720p.IMMERSE
- 720p.EbP
Royal Pains S04 :
Avatar de l’utilisateur
WoLF971
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2777
Inscription : 10 Sep 2008, 23:00
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 249 fois
Mercis reçus: 474 fois
Skype: wolf971
Sexe: Homme

Re: Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par rere130 le 12 Jan 2011, 08:44

Pour ce message rere130 a reçu les remerciements de :
jochem

Merci merci !

Par contre petite erreur dans votre présentation, il faut retiré le "720p." pour la version PROPER.ASAP :) Car ce n'est pas une 720p (dans l'archive des sous-titres c'est ok)
rere130
Subber
Subber
 
 
Messages: 1060
Inscription : 02 Jan 2010, 13:14
Localisation : Belgique
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 106 fois
Sexe: Homme

Re: Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par kyros le 12 Jan 2011, 09:04


Merci bien.
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme

Re: Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par lolo1734 le 12 Jan 2011, 12:10


merci
lolo1734
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 85
Inscription : 24 Sep 2010, 23:31
Mercis envoyés: 224 fois
Mercis reçus: 26 fois

Re: Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par John117 le 13 Jan 2011, 19:04


Ajout de la resynchro 720p-EbP ^^
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7333
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1559 fois
Mercis reçus: 2843 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par jochem le 23 Jan 2011, 08:12


bjr,
merci pour les s/titres
à mon avis une desynchro de -500 ms sur la version
"Californication.S04E01.HDTV.XviD-SYS.avi"
jochem
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 23 Jan 2011, 07:55
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par John117 le 24 Jan 2011, 01:37


Après vérification, je vois aucun décalage pour la version HDTV.SYS,
donc tu as surement pas la bonne vidéo.
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7333
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1559 fois
Mercis reçus: 2843 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par jochem le 24 Jan 2011, 23:51


pas grave, j'ai resynchronisé aisément avec Subtitles Workshop.
et si c'était toi qui n'avait pas la bonne vidéo ?
jochem
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 23 Jan 2011, 07:55
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par John117 le 25 Jan 2011, 00:04


À priori, personne d'autre n'a remarqué de décalage.

J'ai travaillé sur le même sous-titre que les autres membres de la team.
J'aurais constaté un décalage si j'avais pas eu la même vidéo qu'eux.
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7333
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1559 fois
Mercis reçus: 2843 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Californication 401 - Exile on Main St. [Dispo]

Message par Syliya le 25 Jan 2011, 00:09


Il a ptetre la vidéo du preair ? Je sais que les premiers trucs que me sortaient google c'était les preairs, c'est possible que ce soit pas la même synchro.
" If you're prepared, then you think you're ready,
and if you think you're ready, then you're not ready. "
Avatar de l’utilisateur
Syliya
Subber
Subber
 
 
Messages: 1301
Inscription : 27 Mai 2010, 13:52
Localisation : La ville rose...
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 63 fois
Sexe: Femme


Retour vers Californication


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité