SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 10 Nov 2010, 17:54

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
bosmer, Cassus Fett, Darkin, essahsouh, Facy5, fila, Hk49, Infiniment, jeanoatlantis, lemoine, lowwa132, Romain, Sadar, Seven, sidarape, Sittingbull86, STBY, Tenakha, terek

Info:
synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture: 100%
resynchro VF : 100%
vérif : 100%
MAJ : samedi 13 novembre - 0 h 10

SGU.2x07.jpg
SGU.2x07.jpg (87.53 Kio) Consulté 5124 fois


La Team 6th Race pour SGU 2x07 est composée de :
Battlestar, BelXander, Colonelshepard, Damfury, DarkLink,
Dauphinus, dpaulp, Erzy, Hellwerine, just, Mitch054, rohh2o


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : FQM, 720p.CTU & WEB-DL
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par Romain le 10 Nov 2010, 18:10

Pour ce message Romain a reçu les remerciements de :
Dauphinus

Bon courage :)
The Big Bang Theory : 1024
FINAL
Avatar de l’utilisateur
Romain
Subber
Subber
 
 
Messages: 3759
Inscription : 26 Sep 2009, 12:22
Mercis envoyés: 461 fois
Mercis reçus: 1070 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par Hk49 le 10 Nov 2010, 18:11

Pour ce message Hk49 a reçu les remerciements de :
Dauphinus

Bon courage pour cet épisode ;)
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par Sadar le 10 Nov 2010, 18:12

Pour ce message Sadar a reçu les remerciements de :
Dauphinus

Bon courage & bonne chance pour cet épisode qui si il tient ses promesses devrait être un des meilleurs de cette saison ;) !
Sadar
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 14
Inscription : 04 Avr 2010, 19:05
Mercis envoyés: 12 fois
Mercis reçus: 7 fois
Skype: sadar_40100

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par STBY le 10 Nov 2010, 18:41

Pour ce message STBY a reçu plusieurs remerciements - :
DarkLink, Dauphinus, Mitch054

BelXander a écrit :
La Team 6th Race pour SGU 2x07 est composée de :
Battlestar, BelXander, Colonelshepard, DarkLink, Dauphinus,
dpaulp, Erzy, Hellwerine, Mitch054, rohh2o


Merci infiniment du temps que vous allez consacrer à la traduction, à la synchronisation, à la relecture et à la vérification de ce nouvel épisode. Vous faites un excellent boulot.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par -Apollo- le 10 Nov 2010, 22:07

Pour ce message -Apollo- a reçu les remerciements de :
Dauphinus

Delphiki abandonne la relecture?

Bon courage pour les sous titre
-Apollo-
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 10
Inscription : 11 Oct 2009, 20:39
Mercis envoyés: 4 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par vkneo le 10 Nov 2010, 22:23

Pour ce message vkneo a reçu les remerciements de :
Dauphinus

merci a toute la team, chaque membre ajoute sa pierre a l'édifice pour 1 résultat toujours au top
vkneo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 10 Oct 2009, 20:29
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 24 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par just le 10 Nov 2010, 22:29


M'enfin Bel, tu m'as oublié, je suis choquée ! :shock: :mrgreen:
Image
Avatar de l’utilisateur
just
Subber
Subber
 
 
Messages: 386
Inscription : 13 Oct 2007, 21:22
Mercis envoyés: 100 fois
Mercis reçus: 46 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par Dauphinus le 10 Nov 2010, 22:32

Pour ce message Dauphinus a reçu les remerciements de :
just

just a écrit :M'enfin Bel, tu m'as oublié, je suis choquée ! :shock: :mrgreen:

Voilà c'est réparé. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par galadan le 10 Nov 2010, 22:45

Pour ce message galadan a reçu les remerciements de :
Dauphinus

Sadar a écrit :Bon courage & bonne chance pour cet épisode qui si il tient ses promesses devrait être un des meilleurs de cette saison ;) !


Effectivement, l'épisode est bon, je dirai même, très bon. En espèrent que sa continu sur cette lancé. Comme on dit jamais 2 sans 3... Alors le suivant aussi bien :mrgreen:

J'en profite également pour remercier la team pour tout sont boulot :)
Rien n'est vrai... tout est permis.....
galadan
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 78
Inscription : 02 Oct 2010, 19:59
Localisation : Environs de Nantes
Mercis envoyés: 5 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par jeanoatlantis le 10 Nov 2010, 23:58


merci et courage a vous
jeanoatlantis
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 14
Inscription : 14 Jan 2008, 19:21
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 6 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par Hk49 le 11 Nov 2010, 00:17


galadan a écrit :
Sadar a écrit :Bon courage & bonne chance pour cet épisode qui si il tient ses promesses devrait être un des meilleurs de cette saison ;) !


Effectivement, l'épisode est bon, je dirai même, très bon. En espèrent que sa continu sur cette lancé. Comme on dit jamais 2 sans 3... Alors le suivant aussi bien :mrgreen:

J'en profite également pour remercier la team pour tout sont boulot :)


Espérons que les audiences le soient aussi ;)
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par Facy5 le 11 Nov 2010, 10:23


Hk49 a écrit :Espérons que les audiences le soient aussi ;)

Celles-ci sont tombées : 1,074 millions de téléspectateurs.
Avatar de l’utilisateur
Facy5
Membre
Membre
 
 
Messages: 5
Inscription : 13 Oct 2010, 22:43
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par galadan le 11 Nov 2010, 14:04


Facy5 a écrit :
Hk49 a écrit :Espérons que les audiences le soient aussi ;)

Celles-ci sont tombées : 1,074 millions de téléspectateurs.


Dommage, c'est peu :cry:
Rien n'est vrai... tout est permis.....
galadan
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 78
Inscription : 02 Oct 2010, 19:59
Localisation : Environs de Nantes
Mercis envoyés: 5 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF en cours]

Message par Beniz31 le 11 Nov 2010, 14:08


Bonjour,

Je fais appelle à vos sous-titres depuis le début de la série et je ne vous avez pas encore remercié donc je viens rectifier cela en vous disant MERCI !
Votre travail est d'un sérieux sans faille (suffit de lire les règles que vous vous imposez) et d'une qualité qui vaut largement le coup d'attendre un peu. Donc au nom de tous les frustrés de leur monolinguisme, merci pour votre boulot.

A propos de la série, je suis un fan de Stargate de la première heure et cette nouvelle série de la franchise me plaît assez bien. On est très loin de la dynamique des deux autres séries mais ça fait du bien de changer un peu, de donner une nouvelle dimension. Mais ça manque quand même un peu trop d'action et de porte des étoiles à mon goût.

Sur ce bonne journée, j'attends avec impatience les nouveaux sous-titres et encore une fois, merci !
Beniz31
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 11 Nov 2010, 13:55
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Suivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron