SGU 1x15 - Lost [VF dispo/finalisation VO]

SGU 1x15 - Lost [VF dispo/finalisation VO]

Message par BelXander le 01 Mai 2010, 02:44

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
bosmer, etig, lemoine, Ru55e, shure, sidarape, STBY, terek, titof33

SGU.1x15.jpg
SGU.1x15.jpg (18.32 Kio) Consulté 5226 fois


2nde image, qui peut être considéré comme du spoiler :
Spoiler:
SGU.1x15-2.jpg
SGU.1x15-2.jpg (28.88 Kio) Consulté 5226 fois


Info:
synchro VO : 99%
traduction : 100%
relecture: 100%
resynchro VF : 100%
vérif : 100%


La Team 6th Race pour SGU 1x15 est composée de :
Battlestar, BelXander, BkM, Colonelshepard, DarkLink, Dauphinus, delphiki, Mitch054, Replicateur3, rohh2o


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : FQM, 720p.SiTV et WEB-DL

Merci à tous ceux qui suivent cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF à venir]

Message par vkneo le 01 Mai 2010, 11:51

Pour ce message vkneo a reçu les remerciements de :
Mitch054

bonjour, merci pour le boulot que vous faites chaque semaine pour nous

et bon courage a la team pour ces sous titre.

ps: y a pas la version fqm dans ton post belxander?
vkneo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 10 Oct 2009, 20:29
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 24 fois

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par BelXander le 01 Mai 2010, 13:49


Merci pour ton/votre soutien ! :wink: :D

Pour la version de l'épisode, lorsque j'ai fait le topic je ne savais pas encore ça serait quoi. Même si c'est vrai qu'on a quasiment que du FQM/SiTV depuis la reprise.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par shure le 01 Mai 2010, 14:16

Pour ce message shure a reçu les remerciements de :
Mitch054

Bon courage !
Il s'annonce comment cet episode ? :D
shure
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 102
Inscription : 09 Nov 2009, 23:56
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par Mitch054 le 01 Mai 2010, 14:32


Beaucoup mieux que le dernier en tout cas :P
Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Mitch054
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 420
Inscription : 24 Nov 2008, 21:06
Localisation : Si seulement tu savais...
Mercis envoyés: 22 fois
Mercis reçus: 1 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par STBY le 01 Mai 2010, 15:05


Bon courage pour cet épisode, en espérant qu'il sera mieux que le dernier.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par BelXander le 01 Mai 2010, 17:37


Il l'est !
(en même temps je veux pas être méchant, mais c'est pas dur. :mrgreen: :arrow: )
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par Dr.Rush le 01 Mai 2010, 18:24

Pour ce message Dr.Rush a reçu les remerciements de :
Replicateur3

Bon Courage a toute la Team pour le sous titrage de ce nouvel épisode.
Image
Avatar de l’utilisateur
Dr.Rush
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 250
Inscription : 27 Sep 2009, 23:48
Localisation : Finistère
Mercis envoyés: 184 fois
Mercis reçus: 49 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par Invité le 01 Mai 2010, 20:03


Bon courage ;)

Moi j'ai bien aimé le dernier épisode qui retourné un peu dans l'ambiance SG1, un héros coincé dans ses souvenirs pour trouver la clé :D

Un peu comme Daniel avant l'ascension

Bon après c'est sure, le coup du kino perdu "ultra indispensable" qu'il faut retrouver dans un labyrinthe, c'était couru d'avance xD
Invité
 
 

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par X@vier le 01 Mai 2010, 21:06


Tout d'abord merci pour le boulot accompli chaque semaine par la team!


Pas déçu de cet épisode (j'ai hâte d'avoir le sub VF pour comprendre les quelques détails qui m'ont échappés), j'ai l'impression qu'on retrouve un peu l'esprit SG qui manquait tant dans cette série :) Vivement la semaine prochaine ^^


Bon courage pour le sub!
X@vier
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 10 Nov 2009, 10:24
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par BelXander le 01 Mai 2010, 21:32


C'est sur que cet épisode est bien plus intéressant que les quelques précédents.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par bosmer le 02 Mai 2010, 00:24


J'ai regarder quelques bouts de l'épisode en VO, j'ai beaucoup aimé !
J'attends donc impatiemment vos sous-titres pour le regarder en entier :)

Bon courage !
bosmer
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 88
Inscription : 26 Oct 2009, 22:24
Mercis envoyés: 51 fois
Mercis reçus: 11 fois

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par Rico le 02 Mai 2010, 12:00


Bon courage pour vous, et merci encore pour votre investissement sur les subs. :D
Addict de série SF-Fantasy-Humour-Policière
Avatar de l’utilisateur
Rico
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 19 Oct 2009, 21:24
Localisation : Saint-Malo
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par shure le 02 Mai 2010, 14:27


trad : 100%
Vous assurez ! =D
shure
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 102
Inscription : 09 Nov 2009, 23:56
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 1x15 - Lost [VO/VF en cours]

Message par Ru55e le 02 Mai 2010, 19:25


Encore une fois un grand merci pour ce nouvel épisode !
Avatar de l’utilisateur
Ru55e
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 31
Inscription : 18 Jan 2009, 01:49
Mercis envoyés: 6 fois
Mercis reçus: 0 fois

Suivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité