SGU 1x05 - Light (Part 2) [VO/VF dispo]

[darkevil]

Merci beaucoup, mais j'ai un problème avec les sous-titres en .ass pour la 720p, les sous-titres ne s'affiche tout simplement pas, alors qu'avec les autres sous-titres des autres épisode sa marche sans problème... donc voilà

L'archive est mise à jour avec un nouveau fichier ass, normalement vous ne devriez pas avoir de souci maintenant pour l'encodage.

Edit : j'ai testé l'ass en lecture et pas de prob.

[bosmer]

Merci beaucoup !!!

Toute petite erreur :

288
00:24:49,020 --> 00:24:52,720
le regard de Telford quand vous l'avez
cogné était inestimable.

Il ne s'agit pas du Colonel Telford, mais du Sergent Spencer

[Replicateur3]

Merci beaucoup !!!

Toute petite erreur :

288
00:24:49,020 --> 00:24:52,720
le regard de Telford quand vous l'avez
cogné était inestimable.

Il ne s'agit pas du Colonel Telford, mais du Sergent Spencer

euh non c'est bien Telford...

[bosmer]

J'ai pas du tout suivre alors... on parle pas du coup de crosse qu'il a donné à Spencer dans la salle d'embarquement ?

Ce serait donc pour avoir frappé Telford qu'il a finit aux arrêts ? J'ai mal entendu alors, ça explique tout

[Replicateur3]

Ba en tout cas il parle bien de Telford

[PhobosDid]

Pourquoi avoir traduit le surnom d'Eli "Math-boy" par Einstein ? En laissant "Math-Boy" je pense que ça n'enlève rien au scénario.

[delphiki]

On y a réfléchi aussi.
Et on laissera sûrement Mathboy par la suite si ça ressort.

[BelXander]

Ouais pour Math-Boy c'est mieux je pense aussi.

Pour Telford, en effet c'est de lui qui l'est question. Et c'est bien pour ça que Greer était aux arrêts dans l'épisode 1. (on tape pas son colonel voyons ^^)

[Dr.Rush]

L'archive est mise à jour avec un nouveau fichier ass, normalement vous ne devriez pas avoir de souci maintenant pour l'encodage.

Edit : j'ai testé l'ass en lecture et pas de prob.

Merci beaucoup !!