SGU 1x03 - Air (Part 3) [VO/VF dispos]

[delphiki]

Spoiler:

SGU.103.jpg (49.47 Kio) Consulté 12741 fois

Info:

synchro VO : 100%
traduction : 100%
resynchro VF : 100%
relecture: 100%
vérif : 100%

La Team 6th Race pour SGU 103 était composée de :
BelXander, BkM, Caya, DarkLink, Dauphinus, Delphiki, G-Lo, Mitch054, Replicateur3

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :

Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Versions des épisodes sous-titrés : FQM et 720p.SiTV
Sous-Titres VO/VF TAG et NoTAG sortis.

Merci à tous ceux qui vont suivre cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent.

[star]

modo peut tu supprimer se lien
rembale ton lien, ici la team ne propose que les soustitres.
la 6th race ne propose rien qui soit illegale.

[star]

hoops desoler le modo avez deja supprimer le lien mega desoler

[star]

remoi
je voulait savoir vous le 6th race avez vous un site officiel apart bien sur u-sub.net?

[delphiki]

La 6th Race est la team fondatrice de U-Sub.net, donc c'est ici notre chez nous.

[KOBB]

heu je ne suis pas la pour donner des liens a tout va !! c'est juste pour que l'équipe ait le zod c'est tout !

[delphiki]

Nous savons très bien où chercher, ne t'en fais pas pour nous.

[star]

6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race6th race ouiiiiiii
vous etes le meilleur j'attend avec impatience vos soustitre de nimporte quel episode vous etes les meilleurs
cetait la minute groupi

[rix13]

Je viens de voir l'épisode 3

Spoiler:

Je suis intrigué par ce qui semble être un module de survi expedié dans l'espace à la fin de l'episode ...
Le sénateur décédé ?
?

Avez vous des idées, je ne suis pas bilingue j'ai suivi 80% des dialogues peut-etre que quelque chose m'a échappé ...

Qu'en penser vous ?

[essahsouh]

Bon courage pour cet épisode, la Team, je n'ai pas eu le temps de vous remercier pour le précédent, je le fais ici, vous faites un boulot extraordinaire, vous ne pouvez pas imaginer le nombre de personnes (francophones) à qui vous faites plaisir à travers le monde

[Rix13]

Spoiler:

En regardant de plus pres ça semble être un vaisseau de conception différente
Un alien espion ?

[kevin04160]

une petite estimation ?

[Kad]

comment dire, le samedi matin tout le monde cherche le zod, le samedi midi tout le monde mange et puis fait la sieste et ensuite les gars prenne un bout de leur temps pour faire, la synchro, la traduction, la relecture, etc...
mais demande pas d'estimation avant la fin de soirée du samedi ca il n'y a qu'a ce moment là qu'ils savent à peu pres ou ils en sont...

enfin, dans le secret de la team, tout avance au poil il me semble.

[kevin04160]

ok ok np

[morp]

Bon courage à tous et merci à vous