SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par Maidencloud le 07 Oct 2009, 00:06


Salut, je viens de découvrir votre forum

Merci. Pour vos excellents sous titres. C'est autre chose que cette immonde traduction "google" que j'ai commencer a regarder tout à l'heure (je ne savais pas au début)
Je n'ai pas fait gaffe aux possible fautes. Le seul truc qui m'a fait tiquer c'est que le "vous" me semble trop souvent employé, là où les rapports entre personnage sont plus proche (exemple le sénateur et sa fille), sinon c'est excellent.

J'en profite pour donner mon avis sur cette épisode

Je suis à la fois enthousiasmer par cet épisode et en même temps déçus. ça renouvelle stargate mais c'est plus vraiment du stargate. Flash back à la lost, tension dramatique très présente, drame humain très présent. Les personnages sont beaucoup plus réaliste, il perde ce côté Bande dessiné, les héros qui sauve tout le monde car se sont les plus fort. Bref je vais vite m'acheter la 5 eme saison de stargate atlantis pour profiter encore du vieux stargate, en attendant la suite de stargate universe.
Maidencloud
 
 

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par delphiki le 07 Oct 2009, 00:09


Pour les tutoiements/vouvoiements, c'est justement une chose qui était (et est toujours) matière à débats entre nous, on essayera de se fixer des règles précises pour le prochain épisode. Et il y aura éventuellement des corrections pour celui-ci.
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par Tenakha le 07 Oct 2009, 00:13


Génial encore merci pour ces sous titres de qualités ! et l'épisode est vraiment bien vivement les suivant !! :D

J'ai vu une petite faute par contre à 1:22:03 besions au lieu de besoins :)
Tenakha
Membre
Membre
 
 
Messages: 8
Inscription : 05 Oct 2009, 21:22
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: Tenakha

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par terek le 07 Oct 2009, 00:14


SUPER !!! Merci pour votre travail. Ca a l'air assez compliqué de subber, mais heureusement vous êtes là... :D
Bon visionnage a tous.
Avatar de l’utilisateur
terek
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 58
Inscription : 08 Sep 2009, 03:03
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par delphiki le 07 Oct 2009, 00:14


Merci !

N'hésitez pas à rapporter les fautes que vous trouvez, c'est toujours utile. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par Mario88 le 07 Oct 2009, 00:16


merci beaucoup les gas, super boulot ;)
Mario88
 
 

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par BelXander le 07 Oct 2009, 00:34


Zip mis à jour !
De nombreuses fautes ont été corrigées, 2/3 phrases retouchées, des points manquants ajoutés, etc...
J'espère qu'il n'en reste plus. Si jamais vous en repérez quand même, n'hésitez pas à les signaler, merci.
And Enjoy it ! :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par aure le 07 Oct 2009, 02:22


salut qqun peut me donner le lien de la video svp, je comprends rien à ce site :oops:
aure
 
 

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par cid le 07 Oct 2009, 07:41


Un tout grand merci pour votre travail enormissime, c'est grandiose :P

Merci, MERCI :P
Avatar de l’utilisateur
cid
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 26
Inscription : 26 Jan 2009, 21:02
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par jolo2_ le 07 Oct 2009, 12:07


aure a écrit :salut qqun peut me donner le lien de la video svp, je comprends rien à ce site :oops:


ce site il sert juste à fournir les sous titres pas les vidéos :D.
Et merci pour les sous titres :D
jolo2_
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 03 Oct 2009, 09:30
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par AdiDz le 07 Oct 2009, 14:33


Grand Merci à toute la Team pour les sous titres!
AdiDz
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 31
Inscription : 07 Oct 2009, 14:25
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par fila le 07 Oct 2009, 15:13


Merci beaucoup :)
Avatar de l’utilisateur
fila
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 23
Inscription : 01 Mars 2009, 18:48
Mercis envoyés: 237 fois
Mercis reçus: 7 fois

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par sidarape le 07 Oct 2009, 16:27


C'est la première fois que je réponds dans un topic pour dire Merci mais là, vous le méritez vraiment(vous le méritiez avant aussi bien sûr). Merci.
sidarape
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 20
Inscription : 26 Juin 2008, 22:42
Mercis envoyés: 34 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par McKey le 07 Oct 2009, 18:24


Merci beaucoup pour les sous titres!
Avatar de l’utilisateur
McKey
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 30
Inscription : 04 Août 2009, 16:30
Mercis envoyés: 6 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

Message par Aladin21 le 07 Oct 2009, 19:56


Grand merci
Aladin21
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 50
Inscription : 16 Oct 2007, 04:15
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

PrécédentSuivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron