Criminal Minds s03e16 : Elephant's Memory

Criminal Minds s03e16 : Elephant's Memory

Message par Ash le 21 Août 2008, 23:13


Criminal Minds s03e16 : Elephant's Memory

Image

Date de diffusion : 16 avril 2008

vidéo : Criminal.Minds.S03E16.HDTV.XviD-0TV / Criminal.Minds.S03E16.720p.x264-ctu

Transcript : http://www.ragbear.com
Traduction/relecture : Ashtrayheart
Relecture/Resynchro : PerkosDhed

H&S Team

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO/VF disponibles.


Quelques petites précisions concernant certaines références (que vous retrouverez grâce à un * dans l'épisode).

02:40
Dilaudid
Analgésique narcotique.
Après l'injection ou l'absorption d'un opiacé, l'utilisateur éprouve une intense sensation de bien-être, suivie d'un état de gratification où la faim, la douleur et les pulsions sexuelles sont absentes.
Pour plus d'infos...


08:02
Cordite
La cordite est un explosif utilisé en artillerie ou comme carburant solide pour les fusées, il est composé de nitrocellulose, de nitroglycérine et de nitroguanidine sous sa forme moderne (cordite N). Cette substance ne dégage presque pas de fumée lorsqu'elle est allumée et ne produit pas de flash lumineux. Elle se consume plus rapidement que la ballistite d'Alfred Nobel. Pour la fabriquer, on dissout les composants dans de l'acétone. Le mélange est ensuite séché puis extrudé sous forme de câbles d'où le nom de "cordite".
Pour plus d'infos...


10:18
Semper Fi
Abréviation de "Semper Fidelis" (toujours fidèle), devise des Marines américains et nom de leur marche.
Pour plus d'infos...


30:57
Mémoire eidétique
La mémoire eidétique, mémoire photographique, ou encore mémoire absolue, est la faculté de se souvenir d'une grande quantité d'images, de sons, ou d'objets dans leurs moindres détails.
Pour plus d'infos...
Pièces jointes
Criminal.Minds.316.VO.VF.zip
(70.32 Kio) Téléchargé 134 fois
To see a world in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

William Blake

And every breath we drew was Hallelujah... Image

Fervente Partisane du F.D.S.B. (Front de Défense des Subs Bio)
Avatar de l’utilisateur
Ash
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 93
Inscription : 02 Juil 2008, 15:30
Localisation : Là où le vent m'emporte.
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Retour vers Criminal Minds


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)