Samantha Who ? [1x13 VF Dispo]

Samantha Who ? [1x13 VF Dispo]

Message par Jesshalliwell le 26 Août 2008, 19:32


1x13 "The Gallery Show"

Image

Traduction par Babamania, Ben7, Jesshalliwell et Valpi
Relecture et resynchro sw1 : Jesshalliwell

Enjoy !

Annexes.

00:02:03,850 --> 00:02:07,800
He invited me, too, but, sadly, I
teach comedy traffic school that night.
Ce sont des cours de code de la route qui sont donnés avec humour.
Voir : http://www.comedytraffic.com/


00:05:14,320 --> 00:05:17,820
Once you get inside, look for a
guy who's buying "marley & me".

Roman autobiographique de John Grogan. Le livre raconte l'histoire de Grogan et de sa famille durant les trente années où ils ont partagé la vie de leur chien, un labrador, nommé Marley.

Résumé :

Récemment Mariés, John et sa femme, Jenny, décident d'acheter un chien (un bébé chien) qu'ils appellent Marley (d'après Bob Marley) avant d'avoir des enfants. Malgré tous leurs efforts dans l'éducation de leur chien (il a même été expulé d'une école pour l'éducation des chiens), Marley n'accepte pas l'autorité et les ordres de ses maîtres. L'histoire raconte les méfaits et les tribulations du chien.

Le roman fait actuellement l'objet d'une adaptation cinématographique. Le film du même nom que le livre sortira au mois de décembre 2008 et met à l'affiche Owen Wilson et Jennifer Aniston.


00:14:06,200 --> 00:14:09,150
I invite her to my lunches
with sam at the souplantation.

Label de restaurants aux USA.
Voir le site : http://www.souplantation.com/
Pièces jointes
Samantha.Who.113.2HD.VF.srt
(29.41 Kio) Téléchargé 294 fois
Avatar de l’utilisateur
Jesshalliwell
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 68
Inscription : 18 Août 2008, 15:55
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Samantha Who ? [1x13 VF Dispo]

Message par benji1000 le 26 Août 2008, 22:17


Merci pour le travail et bon courage pour les derniers épisodes :wink:
Avatar de l’utilisateur
benji1000
Subber
Subber
 
 
Messages: 4601
Inscription : 28 Fév 2008, 23:39
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 96 fois
Sexe: Homme

Re: Samantha Who ? [1x13 VF Dispo]

Message par baba le 28 Août 2008, 16:04


Hey ! C'est pas trop tôt, j'ai failli attendre ! :D

Allez, plus que 2 et c'est terminé. Heureusement que la série reprend qu'en Octobre.
Avatar de l’utilisateur
baba
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 39
Inscription : 18 Août 2008, 22:54
Localisation : Valenciennes
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Samantha Who ? [1x13 VF Dispo]

Message par Jesshalliwell le 28 Août 2008, 19:57


Écoutez-le l'autre !

Va traduire le 14 au lieu de m'embêter :)
Avatar de l’utilisateur
Jesshalliwell
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 68
Inscription : 18 Août 2008, 15:55
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois


Retour vers Samantha Who


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité