Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
Je m'appelle Sniam (non, pas dans la vraie vie. Juste sur le site.) et comme je cherche des moyens d'améliorer ma traductionnalité (silence ce mot existe) je me suis dis que rien ne serait plus efficace que d'être sur le champ de bataille, en temps réel, pour ça. Donc, ici.
Je vais donc répondre au questionnaire assidu (et quelque peu intrusif) du modèle de présentation afin que vous fassiez plus ample connaissance avec moi, et après j'irais vous espionner pour en apprendre plus sur vous
0. How old are you ?
17. Ouai, c'est peu, mais je m'efforce chaque jour de devenir plus vieille d'un jour.
1. Ton pseudo, tu l'as trouvé dans quelle Garbage ?
Pour trouver mon pseudo? C'est simple, j'ai regardé la première chose que j'avais sous la main et j'ai mis le mot en verlant. Quelle est cette chose? Mes mains. Sniam.
2. Ta grotte se situe où ?
Je suis pas troglodyte.
3. Si tu étais un animal, lequel serais-tu ? (indiquer femelle ou mâle)
Une chouette?
4. Quelle occupation lucrative te fait survivre (ou pas) ? (métier)
Je donne des cours de piano, et vu que j'ai un logis et que je suis nourrie, ça me suffit.
5. Si tu devais choisir trois mots gentils pour te qualifier, ce serait quoi ?
Attentionnée, A l'écoute, et Indulgente.
6. Si tu devais choisir trois mots méchants pour te qualifier, ce serait quoi ?
C'bizarre ça comme question... Les gens diraient que jchuis Jmenfoutiste (j'appelle ça être décontractée), parfois gamine (j'appelle ça rester jeune) et... blasée?
7. Citez 5 séries que tu kiffes ? par ordre de préférence
- Sherlock
- Doctor Who
- Heroes
- Breaking Bad
- Dexter
8. Es-tu plutôt fouetteur(euse) ou fouetté(ée) ?
Je préfère pas être impliquée dans des rapports de force, disons plutôt que je suis celle qui lave le fouet après.
9. Pratiques-tu un art en particulier ?
Je fais du piano et je dessine en cours.
10. As-tu une habitude dont tu as un peu honte ?
Oui.
11. Existe-t-il une anecdote cocasse à ton sujet ? (si oui, la citer please)
C'est long à raconter, donc je vais dire non.
12. Quel type de son préfères-tu écouter pour te détendre, te concentrer, te réveiller et même pour XXX ?
Du moment que ce n'est pas du rap gangsta ou du dustep improbable, tout me va je dirais? Citons en vrac Absynthe Minded, Gorillaz, Apocaliptyca & Metallica, Muse, Nightwish, Nirvana, Slipknot, System of a Down, Papa Roach, Queen, RHCP, Skillet, Stone Sour, Ludivico Einaudi et Yann Tiersen (liste non exhaustive).
13. Si tu rêvais d'être une star, lequel seras-tu ?
J'ai pas envie d'être une star, leur vie a l'air stressante.
14. et laquelle ?
Idem.
15. Qui vénères-tu ?
Le créateur d'internet, et, à part ça, mon ange gardien personnel.
16. Quelle connerie te fais le plus chier dans la vie ?
Celle des autres.
17. Cite la blague qui te fait la plus rire !
Je vais pas faire ça, ça gacherait la blague. Le ton est impératif pour bien la réaliser.
18. Préfères-tu la VO, la VOST ou la VF ?
La VOST; ça permet d'avoir les avantages de la VO, d'apprécier la traduction proposée et de garder la voix de l'acteur.
19. Tu t'y connais en pc, web ?
Je sais me dépatouiller? Bon on me demande de construire un pc from scratch, je le fais pas, mais si on me demande de trouver une info sur le web je le fais. Je sais utiliser les balises sur une forum, entre autres choses...
20. Tu cherches l'âme sœur ou tu es déjà rangé(e) ?
J'ai tout ce qu'il me faut.
21. Tu as un site, blog, twitter, facebook que tu voudrais partager ?
Nope.
22. Ta citation favorite ?
Sauvez la forêt, bouffez des castors.
23. Cite 3 sites internet que tu utilise le plus :
Wikipédia (oh roulette russe de la connaissance)
Memecenter (temple des heures perdues)
Deviantart (me permet de faire d'une distraction un truc a peu près construit pour me donner l'illusion que j'accomplis quelque chose dans ma vie.)
24. Bon, je suis sur que tu en as marre, et donc que tu vas detester u-sub d'entrée, alors je te demande pas si tu aimes le site..
24.1 allez si quand même, tu aimes u-sub ?
J'avoue que je vais réserver mon jugement vu que je ne dispose pas d'assez d'éléments pour encore prononcer mon verdict (cette phrase claque, je devrais la retenir).
24.2 Tu comptes y participer, le faire vivre de tes commentaire, de tes questions relatives au séries ?
J'y compte bien, mais en serais-je capable...
24.3 tu veux faire du sub ?
J'aimerais bien.
25.As-ton avis quel sort réserve-t-on aux nouveaux qui osent entrer ici ?
Vous les assommez de questionnaires sans fin, vous les videz de leur sang et puis vous les foutez dans des chambres froides. En cas de panne d'électricité, vous les décongelez et vous les faites pédaler à la cave pour avoir du jus.
26. As-tu encore quelques chose à rajouter avant de mourir de soif sur ton clavier ?
Erm, votez pour moi.
