The Sarah Jane Adventures 5.01 [dispo] & 5.02 [dispo]

The Sarah Jane Adventures 5.01 [dispo] & 5.02 [dispo]

Message par Killarney le 06 Oct 2011, 16:33

Pour ce message Killarney a reçu plusieurs remerciements - :
BelagDae, daedalus, MazBadWolf

La Allons-y team travaille pour vous sur les 2 premiers épisodes de cette ultime saison.

Épisode 1 saison 5 "Sky" part 1
Diffusion BBC : 03/10/11
Avancement général :


Spoiler:
- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :


Épisode 2 saison 5 "Sky" part 2
Diffusion BBC : 04/10/11
Avancement général :


Spoiler:
- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :


La team étant encore mobilisée par le dernier épisode de Doctor Who et les Confidentials, plus le fait qu'on n'est pas très nombreux à être motivés pour sous-titrer cette série, nous vous remercions d'avance pour votre indulgence concernant les délais de sortie de ces subs. :mrgreen:
Dernière édition par Killarney le 06 Jan 2012, 18:15, édité 1 fois.
Spread, our codes to the stars, you must rescue us all. Tell us, what is your final wish?
Now we know you can never return, tell us, tell us your final wish.
We will tell it to the world...
Avatar de l’utilisateur
Killarney
Subber
Subber
 
 
Messages: 1411
Inscription : 22 Juin 2008, 14:31
Localisation : 91
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 63 fois

Re: The Sarah Jane Adventures 5.01 [en cours] & 5.02 [en cou

Message par tanguy1993 le 17 Oct 2011, 23:02


Bonne chance et Merci :D
tanguy1993
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 17 Oct 2011, 17:48
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 3 fois
Sexe: Homme

Re: The Sarah Jane Adventures 5.01 [en cours] & 5.02 [en cou

Message par astyan01 le 03 Déc 2011, 17:19


je ne sais pas si vous etes au courant il ya des sous titres francais pour les 4 premier episodes de la saison 5 ici

*censuré*

jai pas regarde ce que ca vaut jprefere attendre les deux dernier sub pour regarder toute la saison
astyan01
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 13 Août 2008, 20:44
Localisation : 95130
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: The Sarah Jane Adventures 5.01 [en cours] & 5.02 [en cou

Message par rohh2o le 31 Déc 2011, 14:59


Pour info, à l'instant où j'écris, les 4 premiers épisodes sont traduits.
Il reste les étapes de relecture et de synchro VF à finaliser.

Quant aux deux derniers épisodes, la synchro VO est déjà prête (merci kyros !). Je devrai pouvoir finaliser leur traduction courant janvier 2012.

Désolé pour l'attente.
@+
rohh2o
Subber
Subber
 
 
Messages: 1173
Inscription : 08 Mars 2010, 01:04
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 75 fois
Mercis reçus: 61 fois
Sexe: Homme

Re: The Sarah Jane Adventures 5.01 [en cours] & 5.02 [en cou

Message par Killarney le 06 Jan 2012, 18:15


Tout vient à point à qui sait attendre ! C'est Noël, nouvel an et Pâques en même temps, voici enfin les 2 premiers épisodes de la saison 5.
Désolés pour l'attente... :mrgreen: On se bouge pour la suite ! :)
Spread, our codes to the stars, you must rescue us all. Tell us, what is your final wish?
Now we know you can never return, tell us, tell us your final wish.
We will tell it to the world...
Avatar de l’utilisateur
Killarney
Subber
Subber
 
 
Messages: 1411
Inscription : 22 Juin 2008, 14:31
Localisation : 91
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 63 fois


Retour vers The Sarah Jane Adventures


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité