tscc 212 vo+vf

Team Projet-SG

tscc 212 vo+vf

Message par UsubX le 16 Déc 2008, 11:01


Image



Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.


Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see ! :wink:

Titre original : Alpine Fields
Numéro de l'épisode : 212
Date de première diffusion : 8 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : John Enbom
Réalisé par : Charles Beeson, Bryan Spicer
Acteurs invités : Rebecca Creskoff, Samantha Krutzfeldt, Carlos Jacott, Johnny Sneed, Peter Mensah, Haley Hudson, Stephanie Jacobsen

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
Spoiler:
Sarah et Cameron cherchent à sauver la famille Field des griffes d'un T-888.


Vidéos utilisées : NoTV, CTU.


Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Bon zod :wink:
Avatar de l’utilisateur
UsubX
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 44
Inscription : 08 Nov 2007, 13:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 2 fois

Retour vers The Sarah Connors Chronicles


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 10 invité(s)

cron