SGA 520 - Enemy at the Gate [VF dispo]

SGA 520 - Enemy at the Gate [VF dispo]

Message par Kad le 23 Déc 2008, 09:14


Spoiler:
snapshot sga 520.jpg
snapshot sga 520.jpg (37.35 Kio) Consulté 6687 fois


Info:
synchro VO : 00%
traduction : 100%
resynchro VF : 100%
relecture: 100%
vérif : 100%


La Team 6th Race pour SGA 520 était composée de :
Anarwen, BelXander, Lemoine, Mitch054, Solaris



Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms - 28 Caractères par seconde max (avec un minimum de Too Fast).
Vous pouvez les retrouver ici


Version aAF dispo ; version 720p à venir.

Merci à tous ceux qui nous suivent et nous soutiennent depuis le début, à tous ceux qui nous ont remercier ou encourager pour les épisodes précédents... Et aussi à ceux qui tapent de temps en temps sur google pour nous aider... Merci à vous tous...

8) :D :lol: :twisted:

En vous souhaitant un bon épisode...


Nous vous remercions d'avoir suivi Stargate Atlantis, saison 4 et saison 5,
avec nos sous-titres, et nous espérons vous retrouver bientôt sur d'autres séries.


enjoy !!!
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: sga 520

Message par Kad le 23 Déc 2008, 09:17


un happy end mouvementé qui ravira les fans...

En attendant de découvrir SGU, et de savoir si les producteurs sauront renouveller la franchise, j'avoue que ce dernier episode m'a ravi.

bon episode à tous...
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par sidarape le 23 Déc 2008, 17:57


L'épisode est sorti sur le net en version preair.

Kaddrik a écrit :
Nous vous remercions d'avoir suivi Stargate Atlantis, saison 4 et saison 5,
avec nos sous-titres, et nous espérons vous retrouver bientôt sur d'autres séries.

Bah, vous allez faire les téléfilms, non?
sidarape
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 20
Inscription : 26 Juin 2008, 22:42
Mercis envoyés: 34 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par Invité le 23 Déc 2008, 18:04


sa veu dire quoi en "preair".

c en plusieur petit morceau de 14 mo et en dossier compressé ?
Invité
 
 

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par kal torkan le 23 Déc 2008, 18:06


oué je me pose aussi la meme question
kal torkan
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 18
Inscription : 03 Déc 2007, 22:23
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par sidarape le 23 Déc 2008, 18:07


Non, je crois que ça veut juste dire qu'il sort sur le net avant sa sortie sur SciFi.
sidarape
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 20
Inscription : 26 Juin 2008, 22:42
Mercis envoyés: 34 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par BelXander le 23 Déc 2008, 19:23


Une version preair, ça veut dire que c'est une version de l'épisode qui sort avant sa diffusion sur la chaine (d'où le fait qu'on les ait déjà alors qu'ils étaient censé passé le 2 et le 9 janvier), qui n'était la plupart du temps pas prévu (certains sont prévus par les major pour faire une sorte de pub), et qui peut par moment entrainer qq défauts, par exemple des effets spéciaux pas totalement fini, etc...
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par -Timax- le 27 Déc 2008, 18:06


J'ai deux questions?

Vous commencer quand l'épisode et pouver vous me dire combien de temp ca va prendre pour la finir?


Merci d'avance pour le futur travail que vous allez faire
-Timax-
Membre
Membre
 
 
Messages: 7
Inscription : 09 Déc 2008, 05:33
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par Kad le 27 Déc 2008, 18:20


question sans reponse aujourd'hui...

les fetes de fin d'années ne permettant pas que les subbers de la team soit dispo, et de plsu le faire à l'oreille quand tu jongles entre les gueule de bois, les malades du chocolat et les malades tout court, ca devient compliqué :!!!

mais il est sur que nosu les ferons, avant la sortie officielle ou pas, la est la question !!!
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par -Timax- le 28 Déc 2008, 00:38


ok

merci pour cette réponse
-Timax-
Membre
Membre
 
 
Messages: 7
Inscription : 09 Déc 2008, 05:33
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par -Timax- le 04 Jan 2009, 21:10


dsl pour le double post, mais pouvez-vous me donner des nouvelles sur l'avancement de l'épisode
Dernière édition par -Timax- le 05 Jan 2009, 20:01, édité 1 fois.
-Timax-
Membre
Membre
 
 
Messages: 7
Inscription : 09 Déc 2008, 05:33
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par BelXander le 04 Jan 2009, 22:00


Pour l'instant, y'a pas grand chose de fait.
Même l'organisation n'est pas clairement définie.
Donc ça risque d'être assez long.
Moi je suis partant pour synchro, mais on a pas de trad pouvant bosser à l'oreille pour faire la traduction.
On vous tiendra au courant dès que ça bougera, ne vous en faites pas.
(ça devrait se faire cette semaine de toute façon)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF à venir]

Message par sidarape le 05 Jan 2009, 03:20


Je sais pas si j'ai le droit mais ya les sous-titre de l'épisode ailleurs.

EDIT Modo : On le sait, et la plupart des gens le savent aussi je pense. Ça fait 2 ans que c'est comme ça maintenant pour les SGA, inutile de le préciser.
sidarape
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 20
Inscription : 26 Juin 2008, 22:42
Mercis envoyés: 34 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VO - VF en cours]

Message par -Timax- le 05 Jan 2009, 19:37


Youpie :roll:
-Timax-
Membre
Membre
 
 
Messages: 7
Inscription : 09 Déc 2008, 05:33
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 520 - Enemy at the Gate [VF dispo]

Message par BelXander le 09 Fév 2009, 19:42


Sortie du sst !
Oui... enfin.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers SGA - Saison 5


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron