Bonsoir, je suis paumée

Tout ce qui concerne la création et les mise à jour du site à faire, correction des bugs, etc...
Venez aider pour la mise en place de la v3 du site...

Bonsoir, je suis paumée

Message par Clair de Lune le 06 Jan 2015, 00:48


Bonsoir à tous et à toute !
Je vous appel en aide car je viens juste de m'inscrire sur ce site et je souhaiterais en comprendre le fonctionnement, comment commencer à traduire un episode, si il y des choses importantes à savoir ect...
Sur ce bonne soirée et j'espère avoir des réponses ;)

Clair de Lune
Clair de Lune
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 06 Jan 2015, 00:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: Bonsoir, je suis paumée

Message par Tybone le 06 Jan 2015, 20:02


Bonsoir.

Pour pouvoir participer à une traduction, il faut passer par la formation.

Presque rien de disponible sur le site en lui même, à part un lien vers un wiki.

Pour la formation, il faut s'adresser aux teams qui chercheraient du monde ( http://www.u-sub.net/teams/requests/ ), voire aussi celle qui t'intéressent car elles sous-titrent des séries que tu suis.

Si, malheureusement, une formation en team n'est pas possible, tu peux aussi t'adresser aux formateurs de SubFactory, ici : http://www.subfactory.fr/forum.html#thread/37408/

Qui te formeront d'abord par le biais d'exercices, puis en team.

J'espère avoir répondu à tes questions.

Quoi qu'il en soit, tu peux aussi participer à la vie du forum, sans pour autant sous-titrer ;)
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1130 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme


Retour vers Question relative au forum ou au site de U-sub


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité