Kyle xy 310 (vf Dispo !!)

Team 6th Race

Kyle xy 310 (vf Dispo !!)

Message par BelXander le 17 Mars 2009, 14:07


kyle xy 310 snapshot.jpg
kyle xy 310 snapshot.jpg (108.22 Kio) Consulté 14564 fois


La Team 6th Race - XY était composée pour cet épisode 310, le dernier de la série, de :
BelXander - Delphiki - Drweir - Haldis - Jayson.sosweet
Mcfly - MiniBen314 - Sechs - Sniper2410 - Trust56


Avancée :
Spoiler:
synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture / resynchro : 100%
verif: 100%


Le sous-titrage a été réalisé selon les normes suivantes :

- Aucun TOO FAST.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi (objectif : 38 car/l).
- Sous-titres de 792 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 100 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (objectif : 4 004 ms).

Version(s) utilisée(s) : HDTV-0TV et 720p-DIMENSION
Sous-titres VO/VF Tag/NoTag dipos. :D


Merci de votre patience...
Merci à tous ceux qui depuis le début nous soutiennent
et à tous ceux qui aident usub en tapotant sur la pub/google de temps en temps.


Merci à tous d'avoir suivi cette saison 3 avec nous. Elle aura été malheureusement plus courte qu'on pouvait le penser, nous privant d'une fin digne de ce nom.
En espérant qu'une suite et fin, sous n'importe quelle forme, sera réalisée prochainement.

Profitez tous bien de ce dernier épisode ! :wink:
Et à bientôt pour de nouveaux sous-titres. :D
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par ­­­ le 17 Mars 2009, 14:19


Merchi, on attendra l'épisode 11 avec impatience. :roll:
Qui sait si les épisodes suivant ont été tournés il suffira que la saison 3 fonctionne bien dans un pays pour avoir la suite.

Vous avez vraiment réalisé un très bon travail sur l'ensemble de la saison, bravo à vous. :wink:
­­­
 
 

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par delphiki le 17 Mars 2009, 14:29


Il n'y aura pas d'épisode 11 ^^
Celui-ci est bel et bien le dernier. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par Jérémy le 17 Mars 2009, 15:54


Merci pour tout le travail que vous avez fait pour cette série!! Dommage qu'elle s'arrête mais bon toutes les bonnes choses ont une fin!! Bon courage pour la trad de ce dernier épisode!!
Jérémy
 
 

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par BelXander le 17 Mars 2009, 16:14


Effectivement, seuls 10 épisodes ont été tournés alors que la série a été annulée.
On en aura pas plus tout de suite tout de suite du coup.
Et vu la fin de cet épisode... (et l'épisode dans son ensemble, qui relève de bcp le niveau de la saison) Y'a de quoi être dégouté ! :evil: :roll: :|

Un téléfilm, un téléfilm !! :twisted:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par Bjork le 17 Mars 2009, 18:38


Fidéle au poste !!

J'ai vu sur sub-way que les sous-titres pourraient être là le 18 Mars à 23h
c'est à dire demain à 23h :shock: :shock:

:mrgreen:

Bonne chance et Bon COURAGE même si vous avez la larme à l'oeil parce que c'est la fin ! :cry:
Avatar de l’utilisateur
Bjork
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 193
Inscription : 25 Fév 2009, 03:55
Mercis envoyés: 38 fois
Mercis reçus: 11 fois

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par lunzes le 17 Mars 2009, 19:07


bjr a tous connaissez vous un site où je peux download l épisode 10 ? merci d'avance
lunzes
 
 

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par BelXander le 17 Mars 2009, 19:20


lunzes a écrit :bjr a tous connaissez vous un site où je peux download l épisode 10 ? merci d'avance


Salut à toi. Désolé, mais nous ne parlons pas ici de la façon dont on peut obtenir les épisodes, de téléchargement, ou de peer-to-peer. Nous ne parlons que de sous-titres.

Bjork a écrit :Fidéle au poste !!

J'ai vu sur sub-way que les sous-titres pourraient être là le 18 Mars à 23h
c'est à dire demain à 23h :shock: :shock:

:mrgreen:

Bonne chance et Bon COURAGE même si vous avez la larme à l'oeil parce que c'est la fin ! :cry:


Merci. C'est vrai que cette fin... :shock:
De quoi être dégouté. :? (je ne sais pas si tu l'as déjà vu ?)

Pour Sub-Way, c'est moi qui m'en occupe, et je met toujours une estimation avec plus ou moins de marge. Même lorsque nous sortions les sous-titres le mercredi dans la nuit et que nous avions pris un bon rythme, je mettais toujours le jeudi dans la soirée sur Sub-Way.
Donc ce n'est en rien quelque chose de sûr.
Nous faisons et ferons tout pour vous les fournir avant (ce soir/cette nuit, on l'espère 8) ), comme promis ! :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par thomaliasvb le 17 Mars 2009, 20:18


Bon je viens de me matter l'épisode, que dire...

Sérieusement, l'auteur de la série avait conseillé aux fans de ne pas regarder les 10 dernières secondes de la série mais permettez moi de vous dire que c'est pas uniquement ces "last" seconde qui font qu'il devrai y'avoir une suite...

C'est vraiment dommage de finir cette série sur une ouverture aussi grosse! c'est plus une ouverture la... c'est l'incipit d'un roman! je suis pas mal déçu!
Cette épisode est pour moi à la hauteur de tout les autres, plus palpitant certes mais du même niveau. Sa bouge, les actions s'enchainent vite, les personnages sont touchant et Kyle observant son comportement changé est vraiment émouvant.


Gros spoil, regardez pas....!!! (je vous aurez prévenu!!)

Spoiler:
Apprendre pour finir que Cassidy et Kyle sont frêre me rend complètement dingue!quel cruauté de ne pas nous laisser une suite! ABC aux chiottes s'il vous plait!


Bonne soirée tout le monde, bonne traduction et merde à tout ceux qui regarderont l'épisode!
thomaliasvb
Membre
Membre
 
 
Messages: 4
Inscription : 13 Jan 2009, 18:34
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par Bjork le 17 Mars 2009, 21:59


BelXander a écrit :
Bjork a écrit :Fidéle au poste !!

J'ai vu sur sub-way que les sous-titres pourraient être là le 18 Mars à 23h
c'est à dire demain à 23h :shock: :shock:

:mrgreen:

Bonne chance et Bon COURAGE même si vous avez la larme à l'oeil parce que c'est la fin ! :cry:


Merci. C'est vrai que cette fin... :shock:
De quoi être dégouté. :? (je ne sais pas si tu l'as déjà vu ?)

Pour Sub-Way, c'est moi qui m'en occupe, et je met toujours une estimation avec plus ou moins de marge. Même lorsque nous sortions les sous-titres le mercredi dans la nuit et que nous avions pris un bon rythme, je mettais toujours le jeudi dans la soirée sur Sub-Way.
Donc ce n'est en rien quelque chose de sûr.
Nous faisons et ferons tout pour vous les fournir avant (ce soir/cette nuit, on l'espère 8) ), comme promis ! :wink:


Non, je n'ai pas regardé. je patiente pour les sous-titres, je veux être sûr d'avoir compris cette non-fini fin ... :cry:

Donc j'évite les spoilers comme le post au dessus :lol:

Encore une fois, Bon courage et Merci :D

La semaine dernière, J'ai essayé de traduire Heroes, j'ai arrété ça m'a soulé :lol:

donc je sais ce que ça fait ^^
Avatar de l’utilisateur
Bjork
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 193
Inscription : 25 Fév 2009, 03:55
Mercis envoyés: 38 fois
Mercis reçus: 11 fois

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par DeFiaNCe le 17 Mars 2009, 22:28


Bon courage à la team pour les sous titres. J'aurai voulu faire ces derniers épisodes avec vous mais j'ai été privé de PC... :(
En attendant, j'ai des épisodes à rattraper. Merci pour le boulot que vous avez fourni ;)
Image
Imagine The Impossibilities
Avatar de l’utilisateur
DeFiaNCe
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 99
Inscription : 30 Jan 2009, 22:15
Localisation : France
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par BelXander le 17 Mars 2009, 22:51


DeFiaNCe a écrit :Bon courage à la team pour les sous titres. J'aurai voulu faire ces derniers épisodes avec vous mais j'ai été privé de PC... :(
En attendant, j'ai des épisodes à rattraper. Merci pour le boulot que vous avez fourni ;)


Bon retour parmi nous ! :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par Jérémy le 17 Mars 2009, 23:01


Vous allez vite cette semaine!! Bravo pour votre super travail et vivement la sortie de ces SST!!
Jérémy
 
 

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par Lauga52 le 17 Mars 2009, 23:17


Salut les gars merci beaucoup pour le boulot que vous fournissez chaque semaine, j'attends avec impatience la VO histoire de travailler mon anglais sur le dernier épisode de Kyle XY.
Allez bon courage les gars :wink:
Lauga52
 
 

Re: Kyle xy 310 (vf En Cours)

Message par BelXander le 17 Mars 2009, 23:25


Jérémy a écrit :Vous allez vite cette semaine!! Bravo pour votre super travail et vivement la sortie de ces SST!!


Bah, exceptionnellement la semaine dernière on l'a sorti un peu "en retard", donc on veut se rattraper en quelque sorte, et en plus, vu que c'est le dernier épisode de la série, ça mérite bien ça. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Kyle XY


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron