Kyle xy 308 (vf Dispo)

Team 6th Race

Kyle xy 308 (vf Dispo)

Message par BelXander le 03 Mars 2009, 17:05


kyle xy 308 snapshot 2.jpg
kyle xy 308 snapshot 2.jpg (128.26 Kio) Consulté 6404 fois


La Team 6th Race - XY était composée pour cet épisode 308 de :
BelXander - Delphiki - Drweir - Haldis - Jayson.sosweet
Mcfly - MiniBen314 - Sechs - Trust56


Avancée :
Spoiler:
synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture / resynchro : 100%
verif: 100%


Le sous-titrage a été réalisé selon les normes suivantes :

- Aucun TOO FAST.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi (objectif : 38 car/l).
- Sous-titres de 792 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 100 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (objectif : 4 004 ms).

Version(s) utilisée(s) : HDTV-0TV et 720p-CTU
Sous-titres VO/VF Tag/NoTag dispos. :D


Merci de votre patience...
Merci à tous ceux qui depuis le début nous soutiennent
et à tous ceux qui aident usub en tapotant sur la pub/google de temps en temps.


Bon épisode ! :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 338 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par Bjork le 03 Mars 2009, 17:22


Fidéle au poste!

J'attends avec impatience. Bon courage !!!
Avatar de l’utilisateur
Bjork
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 193
Inscription : 25 Fév 2009, 03:55
Mercis envoyés: 38 fois
Mercis reçus: 11 fois

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par Anshar le 03 Mars 2009, 17:56


Bonjour

Je suis ici pour vous dire que je soutiens fortement votre travail :D .
S'est la 1er fois que je viens ici car jusqu'à mtn j'ai télécharger
vos séries par des sites intermédiaire :) , et vue que vous mettez votre
site dès le début des séries , et bien me voici , principalement pour avoir
sans attendre l'épisode 8 de Kyle XY :mrgreen:

donc je suis également fidèle au poste :D
Anshar
 
 

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par Haldis le 03 Mars 2009, 18:10


Anshar a écrit :Bonjour

Je suis ici pour vous dire que je soutiens fortement votre travail :D .
S'est la 1er fois que je viens ici car jusqu'à mtn j'ai télécharger
vos séries par des sites intermédiaire :) , et vue que vous mettez votre
site dès le début des séries , et bien me voici , principalement pour avoir
sans attendre l'épisode 8 de Kyle XY :mrgreen:

donc je suis également fidèle au poste :D



Hum... sur U-Sub, nous ne faisons que diffuser les sous-titres des séries. A aucun moment tu ne pourras trouver la vidéo ici. Par conséquent, pour ce qui est du .avi de l'épisode, tu devras le trouver par toi même.
Haldis
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 47
Inscription : 13 Jan 2009, 21:13
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par ­ le 03 Mars 2009, 19:53


Aller dernier épisode avant les deux finaux, surement encore un peu de répit ou alors une transition douce mais après ça risque d'être atroce. En effet, après on aura le droit aux rebondissements de fin de saison et ça va être assez horrible de les voir tout en sachant qu'on aura pas la réponse...

Enfin bonne chance pour votre traduction les gars.
­
 
 

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par mcfly le 03 Mars 2009, 19:58


Juste pour vous prévenir que cette fois il ne sortira pas comme mardi dernier 24h après la diffusion. C'était exceptionnel parce que on avait tous pas mal de temps libre grâce aux vacances. :wink:

A bientôt pour le sub du 308 !
mcfly
Subber
Subber
 
 
Messages: 1111
Inscription : 02 Oct 2008, 21:32
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 34 fois
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par BelXander le 03 Mars 2009, 20:02


Exact. Comme Mcfly l'a signalé le sous-titre ne sortira surement pas dans le courant de la nuit, la semaine dernière étant une exception, mais plus comme à notre habitude dans la nuit de mercredi à jeudi. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 338 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par frankdavid le 04 Mars 2009, 00:43


Bonjour, savez-vous où peut-on trouver les sous-titres en anglais?
frankdavid
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 04 Mars 2009, 00:40
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par BelXander le 04 Mars 2009, 00:57


Pour Kyle XY il est très dur de trouver des sst VO, et encore plus si on en cherche de qualité.
Sur certains sites chinois, on peut trouver des transcripts, mais du coup, c'est du transcript, donc qualité de synchro assez moyenne voir déplorable (tout dépend sur lequel on tombe ^^).

Nous retravaillons ces transcripts pour vous fournir des sst anglais de qualité, tant dans les dialogues qu'en synchronisation, où on utilise bien entendu les mêmes normes que pour les sst français.

Si nous sortions les sst VO avant la sortie du VF, lorsque le sst VF était prévu pour le vendredi (pour que les plus impatients puissent se jeter dessus), maintenant que nous avons trouvé un très bon rythme, en sortant le sst le mercredi soir (voir dans la nuit au maximum), nous ne proposons plus le VO seul, mais directement à la sortie du VF, le tout en une seule archive. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 338 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par gunners141414 le 04 Mars 2009, 02:42


Vous etes les meilleurs les gars continuez..... :D

J'espère que ce sera bon pour demain.... J'ai déjà l'épisode bien au chaud... Manque plus que le sous-titre vo ou vf peu importe... :mrgreen:

Merci les mecs... :)
gunners141414
 
 

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par BelXander le 04 Mars 2009, 03:16


Oui, le sst de l'épisode est prévu pour demain dans la soirée -et non la nuit pour une fois ! :lol:
Vers 22h, sans m'avancer. :mrgreen:
:arrow:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 338 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par gunners141414 le 04 Mars 2009, 15:32


22h ...?!?... C'est plus vraiment le soir a 22h.... Mais bon de toute facon 22h ou dans 2 jours on est plutot dependant de vous... :oops:

Mais on sait que vous allez le finir d'ici 17h entre nous hein..... :lol:
gunners141414
 
 

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par BelXander le 04 Mars 2009, 15:37


Si c'est encore le soir.
Mais... C'est vrai que ce n'est plus la "soirée" par contre. :lol:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 338 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par Invité le 04 Mars 2009, 17:51


Bonjour à tous et encore merci pour tous les srt de qualité !

la politesse c'est fait, passons aux choses sérieuse lol :D

En effet, comme Gunners déclare plus haut, nous savons que vous allez les sortir plus tôt.

5h avant la sortie peut-on avoir une idée plus précise parce que je vous cache pas que 22h ne m'arrange pas du tout !! :lol: c'est beaucoup trop tard !

Preuve a l'appui si sortie vers 22h :

- 23h fin de la serie
- le temps de boire un coup, de faire des galipettes, de prendre une douche
-ca me fait dormir vers 00h45

C EST BEAUCOUP TROP TARD :mrgreen:

D'avance merci
Invité
 
 

Re: Kyle xy 308 (vf en cours)

Message par Eucalyptus le 04 Mars 2009, 17:54


Merci de votre aide !
Eucalyptus
 
 

Suivant

Retour vers Kyle XY


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)