Kyle xy 302 (vf Dispo)

Team 6th Race

Kyle xy 302 (vf Dispo)

Message par Kad le 21 Jan 2009, 02:55


snapshot kyle 302.jpg
snapshot kyle 302.jpg (27.61 Kio) Consulté 10585 fois


La Team 6th Race - XY était composée pour cet épisode 302 de :
BelXander - Delphiki - Flamby70 - Haldis - Jayson.sosweet - Lodimo -
Mcfly - MiniBen314 - Sechs - Sniper2410


Avancée :
Spoiler:
traduction : 100%
relecture / resynchro :100%
verif: 100%


Le sous-titrage a été réalisé selon les normes suivantes :

- Aucun TOO FAST.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi (objectif : 38 car/l).
- Sous-titres de 792 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 100 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (objectif : 4 004 ms).

Version(s) utilisée(s) : HDTV-BAJSKORV et 720p-DIMENSION
Sous-titres VO/VF Tag/NoTag Dispos (v2)



Merci de votre patience...
Merci à tous ceux qui depuis le début nous soutiennent
et à tous ceux qui aident usub en tapotant sur la pub/google de temps en temps.


bon épisode...
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Kyle xy 302

Message par nonolepetit le 21 Jan 2009, 11:26


salut
juste un petit mot
courage!!!!!!!!
nous attendrons les soustitres avec impatience
amicalement
nonolepetit
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 14
Inscription : 29 Fév 2008, 00:58
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Kyle xy 302

Message par Invité le 21 Jan 2009, 13:02


Bonjour,

courage, merci d'avance pour la production des sous-titre.
Allez-vous mettre la version VO aussi ?
Invité
 
 

Re: Kyle xy 302

Message par LauCass le 21 Jan 2009, 13:25


Kaddrik a écrit :

Merci de votre patience...
Merci à tous ceux qui depuis le début nous soutiennent
et à tous ceux qui
aide usub en tapotant sur la pub/google de temps en temps.


bon épisode...

"aident", non ? :wink:
"Les avis c'est comme les trous du cul, tout le monde en a un."
(L'Inspecteur Harry)
------------------------------------------------------------
EX-Boss des teams:
Bad Wolf Team (Doctor Who)
Harkness Team (Torchwood)

------------------------------------------------------------
Image
Avatar de l’utilisateur
LauCass
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 84
Inscription : 01 Juil 2008, 10:00
Localisation : Tout près de Marseille !
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Kyle xy 302

Message par thomaliasvb le 21 Jan 2009, 18:11


Bonjour,

Si vous avez besoin d'aide pour le sous titrage de cette série je suis à votre entière disposition.

Amicalement
thomaliasvb
Membre
Membre
 
 
Messages: 4
Inscription : 13 Jan 2009, 18:34
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Kyle xy 302

Message par attilla le 21 Jan 2009, 18:50


ahhh les sous-titres anglais sont sortis sur http://www.tvsubtitles.net ! ça donne déjà une petite idée (pour les plus pressés) sur ce que les personnages se disent même si le français c'est le must ! ^^

Bon courage pour la traduction et chapeau bas pour votre boulot, je sais pas si j'aurais le niveau de faire une traduction complète en un temps assez réduit comme vous le faîtes ! Encore bravo !
attilla
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 21 Jan 2009, 02:04
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Kyle xy 302

Message par clems4ever le 21 Jan 2009, 22:40


bonne chance a vous
je me suis deja fait une idée avec les subs anglais traduits mais j'attends avec impatience

je n'ai qu'un mot : grouillez vous svp !!!
clems4ever
 
 

Re: Kyle xy 302

Message par reveuse le 22 Jan 2009, 21:42


waw, c'est chouette de voir que ça avance...
En tout cas, un grand merci pour tout le travail que vous faites. C'est vraiment un plaisir que de pouvoir regarder mes séries préférées avant les autres, avec des sous titres de qualité.
reveuse
 
 

Re: Kyle xy 302

Message par billi51 le 23 Jan 2009, 03:14


Salut.
troll:
ils nous invente un nouvel alphabet ou koi ? :D
a 10 ils n'arrive même pas a nous sortir des ST rapidemen! :lol:
billi51
 
 

Re: Kyle xy 302

Message par delphiki le 23 Jan 2009, 03:44


billi51 a écrit :Salut.

ils nous invente un nouvel alphabet ou koi ? :D
a 10 ils n'arrive même pas a nous sortir des ST rapidemen! :lol:

Tu sais qu'on a une vie nous aussi ?
Si t'es pas content, personne ne t'obliges à rester là.
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 302

Message par BelXander le 23 Jan 2009, 04:04


billi51 a écrit :Salut.

ils nous invente un nouvel alphabet ou koi ? :D
a 10 ils n'arrive même pas a nous sortir des ST rapidemen! :lol:


Heu...
Tout dépend de ce qu'on entend par rapidement.

Certes on est nombreux, mais on a une vie et donc on ne passe pas tout notre temps devant notre pc à travailler sur le sst, on a aussi un travail ou des études à poursuivre et donc du boulot à faire chez soi aussi, etc...
Donc ton "rapidement", il est sur que si tu le considères comme 1 jour (24 h après la diffusion de l'épisode) c'est pas évident. (même si on peut y parvenir en fonction de certaines conditions)
Mais en prenant en compte seulement le tps de travail de tous sur le sst, je peux t'assurer que oui, je considère qu'on est rapide.

Après, tu peux attendre la diffusion sur W9. Mais je pense que là, eux doivent être tellement lent pour toi qu'il n'y a même pas de terme pour le définir.

Sache en tout cas que le sst avance et qu'il arrivera en temps voulu.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Kyle xy 302

Message par Seb23414 le 23 Jan 2009, 12:57


Merci d'avance et chapeau bas pour le travail fourni :)

Les impatients qui veulent tout tout de suite, aller réviser votre anglais sinon -_-'
Seb23414
 
 

Re: Kyle xy 302

Message par CoCo_62 le 23 Jan 2009, 20:09


Merci pour tous vos travaux, du très bon travail !!! Habile le sous titre sortis mais quand on attent les votre, on est sûr de la qualitée !!!! Merci encore et bon courage !!
CoCo_62
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 16 Jan 2009, 22:12
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Kyle xy 302

Message par Red Line le 24 Jan 2009, 00:54


A toutes les team je vous encourage et vous remercient pour le remarquable travail que vous faite!Vous faite des milliers de personnes heureux grâce a vos sous titres.Continuez ainsi.


Je n'arrive pas a comprendre les personnes qui n'arrivent pas a attendre 4-5jours .Pour info toutes les personnes qui réalise les sous titres travail bénévolement(du moins je pense)et donc sur leur temps libre et a coté de sa il ont une vie, un travail,(des devoirs),une famille,des enfants donc patience...
Avatar de l’utilisateur
Red Line
Juk'qi
Juk'qi
 
 
Messages: 55
Inscription : 05 Jan 2009, 20:35
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 3 fois

Re: Kyle xy 302

Message par BelXander le 24 Jan 2009, 01:29


C'est bien ça Authentik, tu as tout à fait compris la situation, on fait tout ça sur notre temps libre. Ce qui au vu de tout le travail fourni, et ce pour tous les sites de subs, pour toutes les séries, représente quand même quelque chose d'assez colossal.

Je ne pense pas que ceux qui prennent juste les sous-titres sans y réfléchir plus que ça ne le réalisent, d'où ces demandes pressantes, et c'est bien dommage.


M'enfin, je venais là pour vous signaler une bonne nouvelle. Le sub est presque fini et il est en relecture générale.

Il restera plus qu'une ultime vérif synchro, les tag à poser et la resynchro 720p à effectuer, et vous aurez ça.
Donc ça viendra dans la nuit. (ou la matinée pour les lèves très tôt)

Et ouais, la vie d'un sous-titreur est nocturne. :lol:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Kyle XY


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité