Primeval 5.05 [VF DISPO]

Team 6th Race

Primeval 5.05 [VF DISPO]

Message par darkevil le 28 Juin 2011, 21:44


505.jpg
505.jpg (39.02 Kio) Consulté 5848 fois


La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 5e saison de Primeval.

AVANCEMENT GÉNÉRAL :


TRADUCTION :

SYNCHRO :

RELECTURE :



Norme : SW2 UK VF
Versions : PDTV BiA, WEB-DL

Statut : DISPO


TRANSCRIPT : addic7ed
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Elanor, Etig, Hydrobloquant, JeX, Kyros, Orion59 & Rohh2o
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par darkevil le 09 Juil 2011, 18:23


Dû à la période de congés en cours, notre équipe est réduite. Merci donc de bien vouloir nous excuser des délais de mise à disposition des sous-titres des deux derniers épisodes.
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par remivtt le 16 Juil 2011, 19:54


Quelle drôle d'idée de prendre des congés en juillet/août ! :lol:
On sera patients, les deux derniers zodes de la saison ont l'air d'en valoir le coup. :wink:
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par Orion le 16 Juil 2011, 20:23


Ils sont plutôt bons, en effet :)
Et puis, ça arrive sous peu, encore un rien de patience ;)
Un coup de pouce pour la formation ? Le Guide BCLS est ici.

Image
Avatar de l’utilisateur
Orion
Subber
Subber
 
 
Messages: 2421
Inscription : 03 Juil 2010, 16:59
Localisation : Lille
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 355 fois
Skype: ori0n59
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par remivtt le 16 Juil 2011, 20:50


J'ai la version BluRay AVCHD en réserve, si vous n'avez pas prévu la resynch, je me tiens à votre disposition pour vous la faire. :wink:
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par darkevil le 19 Juil 2011, 16:09


Bah comme d'hab remivtt, merci d'avance ^^
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par kaioflexx le 30 Juil 2011, 12:56


Salut darkevil.

Peux tu nous dire quand sortiront les sous titres ?
Dernière édition par kaioflexx le 31 Juil 2011, 11:59, édité 1 fois.
kaioflexx
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 49
Inscription : 21 Nov 2010, 18:41
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par Elanor le 30 Juil 2011, 22:16


Salut kaioflexx,
Je ne peux pas te donner de date, mais sache qu'on fait notre possible pour avancer les sous-titres aussi vite que possible. Vu que c'est l'été, pas mal de monde n'a plus les mêmes disponibilités (moi la première) mais on ne vous oublie pas :wink:
Encore un peu de patience, ça n'en sera que meilleur une fois les sous-titres sortis.
Avatar de l’utilisateur
Elanor
Subber
Subber
 
 
Messages: 958
Inscription : 05 Jan 2011, 11:59
Localisation : Hérault
Mercis envoyés: 172 fois
Mercis reçus: 154 fois
Sexe: Femme

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par kaioflexx le 31 Juil 2011, 12:00


Merci pour la réponse. :wink:
kaioflexx
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 49
Inscription : 21 Nov 2010, 18:41
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par darkevil le 01 Août 2011, 14:58


C'est pour bientôt, probablement le week-end prochain si tout va bien :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par Zombie le 10 Août 2011, 19:48


Courage ! Plus que deux ! :)
Zombie
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 124
Inscription : 07 Avr 2009, 09:45
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 25 fois

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par Elanor le 11 Août 2011, 16:02


Merci de tes encouragements :wink:
Avatar de l’utilisateur
Elanor
Subber
Subber
 
 
Messages: 958
Inscription : 05 Jan 2011, 11:59
Localisation : Hérault
Mercis envoyés: 172 fois
Mercis reçus: 154 fois
Sexe: Femme

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par Zombie le 20 Août 2011, 11:43


Hello,

Les sous-titres sont-ils toujours prévus ?
Il serait dommage d'abandonner si près du but, non ? :)
Zombie
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 124
Inscription : 07 Avr 2009, 09:45
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 25 fois

Re: Primeval 5.05 [VF en cours]

Message par Orion le 21 Août 2011, 11:33


Un soucis au niveau de la Relecture nous a retardés, mais les sous-titres sont toujours prévus.

Nous mettons tout en oeuvre pour les publier aussi rapidement que possible.
Désolés pour le retard, merci de votre patience ;)
Un coup de pouce pour la formation ? Le Guide BCLS est ici.

Image
Avatar de l’utilisateur
Orion
Subber
Subber
 
 
Messages: 2421
Inscription : 03 Juil 2010, 16:59
Localisation : Lille
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 355 fois
Skype: ori0n59
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.05 [VF DISPO]

Message par etig le 27 Août 2011, 15:49

Pour ce message etig a reçu plusieurs remerciements - :
remivtt, Utopia!

Sous-titres disponibles ! Désolé pour le retard encore une fois.
Ceux du dernier épisode arriveront d'ici peu (quelques jours).
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Primeval


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité