Primeval 5.02 [VF DISPO]

Team 6th Race

Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par etig le 06 Juin 2011, 00:02

Pour ce message etig a reçu plusieurs remerciements - :
Dauphinus, JeX

502.jpg
502.jpg (31.46 Kio) Consulté 3881 fois


La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 5e saison de Primeval.

AVANCEMENT GÉNÉRAL :


TRADUCTION :

SYNCHRO :

RELECTURE :



Norme : SW2 UK VF
Versions : BiA hdtv

Statut : DISPO


TRANSCRIPT : addic7ed
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Darkevil, Elanor, Etig, Hydrobloquant, JeX, Kyros, Orion59 & Rohh2o
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par darkevil le 17 Juin 2011, 20:25

Pour ce message darkevil a reçu plusieurs remerciements - :
etig, Utopia!

Les subs sont dispo, merci à toute la team pour cet excellent boulot ;)
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par remivtt le 17 Juin 2011, 20:29

Pour ce message remivtt a reçu plusieurs remerciements - :
anarwen, darkevil, Elanor, etig

Merci aux "Primevaliens" pour la qualité de l'adaptation.
C'est un vrai plaisir de suivre la série avec votre sous-titrage. :D
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par Utopia! le 18 Juin 2011, 16:36

Pour ce message Utopia! a reçu plusieurs remerciements - :
darkevil, Elanor, etig

Merci !
Image
Avatar de l’utilisateur
Utopia!
Subber
Subber
 
 
Messages: 437
Inscription : 07 Juil 2009, 00:19
Localisation : Devant mon ordi
Mercis envoyés: 68 fois
Mercis reçus: 31 fois
Sexe: Femme

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par kaioflexx le 18 Juin 2011, 17:23

Pour ce message kaioflexx a reçu plusieurs remerciements - :
darkevil, Elanor, etig

Merci et bon courage pour la suite.
kaioflexx
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 49
Inscription : 21 Nov 2010, 18:41
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par remivtt le 20 Juin 2011, 11:07


@kyros
Pour la resynch web-dl, il y a deux scènes supplémentaires :
- 13'37" --> 15'08" (10 sous-titres à ajouter.)
- 31'04" --> 31'31" (10 sous-titres à ajouter aussi !)
Inutile de préciser que la resynch auto ne fonctionne pas...
Je peux te faire passer le fichier que j'ai fait si tu veux. :wink:
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par kyros le 20 Juin 2011, 11:37


Oui, j'ai vu tout ça, merci Rémi.

Si t'as retranscrit les st manquant en anglais, je veux bien ton fichier :wink:
Sinon, j'attendrai une éventuelle sortie de ST.
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par AraKnoiD le 30 Juin 2011, 23:13


Ça en est où ces 20 lignes à rajouter ?
AraKnoiD
Subber
Subber
 
 
Messages: 2
Inscription : 20 Juin 2011, 10:45
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par kyros le 01 Juil 2011, 08:11

Pour ce message kyros a reçu les remerciements de :
remivtt

AraKnoiD a écrit :Ça en est où ces 20 lignes à rajouter ?


La WEB-DL est prête depuis un moment mais apparemment personne n'a fait la Maj de l'archive.

Donc, MaJ ici sur U-sub avec la WEB-DL. :wink:
Dernière édition par kyros le 01 Juil 2011, 15:32, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par Akira2008 le 01 Juil 2011, 15:02


Merci
Avatar de l’utilisateur
Akira2008
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 79
Inscription : 07 Juin 2008, 11:53
Mercis envoyés: 12 fois
Mercis reçus: 6 fois

Re: Primeval 5.02 [VF DISPO]

Message par AraKnoiD le 02 Juil 2011, 17:36


kyros a écrit :
AraKnoiD a écrit :Ça en est où ces 20 lignes à rajouter ?


La WEB-DL est prête depuis un moment mais apparemment personne n'a fait la Maj de l'archive.

Donc, MaJ ici sur U-sub avec la WEB-DL. :wink:


OK, merci :)
AraKnoiD
Subber
Subber
 
 
Messages: 2
Inscription : 20 Juin 2011, 10:45
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois


Retour vers Primeval


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité