Primeval 4.01 [VF DISPO]

Team 6th Race

Primeval 4.01 [VF DISPO]

Message par darkevil le 11 Jan 2011, 01:47

Pour ce message darkevil a reçu plusieurs remerciements - :
lolo1734, remivtt, Thomas1983

401.jpg
401.jpg (25.75 Kio) Consulté 3846 fois


La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 4e saison de Primeval.

Trad : 100%
Synchro : 100%
Relecture : 100%
Vérif : 100%

Norme : SW2 UK VF
Versions : HDTV xvid et HDTV x264 (BiA) et si on a le temps, Web-DL WPOFP (merci Akira)

Statut : DISPO


TRANSCRIPT : Chocolate
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Darkevil & Rohh2o
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: Primeval 4.01 [VF en cours]

Message par darkevil le 12 Jan 2011, 01:33


Si tout va bien, sortie du sub demain soir.
Bonne nuit tout le monde :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: Primeval 4.01 [VF en cours]

Message par kaioflexx le 12 Jan 2011, 12:44


J'attends vos sous titres avec impatience.
:D
kaioflexx
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 49
Inscription : 21 Nov 2010, 18:41
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Primeval 4.01 [VF DISPO]

Message par darkevil le 12 Jan 2011, 23:12

Pour ce message darkevil a reçu plusieurs remerciements - :
Hachiko, Utopia!

Les sous-titres sont disponibles.

Attention : les subs sont compatibles 100% hdtv et 720p pour BiA, par contre, ils ne le sont pas à 100% pour la version WEB-DL, il y a un léger décalage, on sortira la version compatible ultérieurement, on priorise d'abord la sortie du 4.02.
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: Primeval 4.01 [VF DISPO]

Message par psikopate le 13 Jan 2011, 07:06


Yeeeeeees...merci merci, j'attendais cela avec une grande impatience :lol:

Merci à vous
psikopate
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 23
Inscription : 22 Fév 2009, 23:24
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Primeval 4.01 [VF DISPO]

Message par Thomas1983 le 13 Jan 2011, 21:00


Merci :D :D
Thomas1983
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 02 Oct 2010, 11:42
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 4.01 [VF DISPO]

Message par remivtt le 13 Jan 2011, 22:01


darkevil a écrit :Les sous-titres sont disponibles.

Attention : les subs sont compatibles 100% hdtv et 720p pour BiA, par contre, ils ne le sont pas à 100% pour la version WEB-DL, il y a un léger décalage, on sortira la version compatible ultérieurement, on priorise d'abord la sortie du 4.02.


Ils ne sont pas du tout compatibles avec la version web.dl !(presque 10 secondes de retard à la fin)
Je t'ai envoyé une version resynch par MP, si ça peut vous avancer...
Bonne soirée.
Avatar de l’utilisateur
remivtt
Subber
Subber
 
 
Messages: 1722
Inscription : 16 Juil 2010, 14:19
Mercis envoyés: 515 fois
Mercis reçus: 402 fois
Sexe: Homme

Re: Primeval 4.01 [VF DISPO]

Message par darkevil le 13 Jan 2011, 23:01


Effectivement ^^
L'archive est mise à jour avec ta resynchro :)
Merci.

Edit : quelques corrections ont été apportées dans la nouvelle archive.
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: Primeval 4.01 [VF DISPO]

Message par Akira2008 le 14 Jan 2011, 00:00


Merci pour les sous-titres.
Avatar de l’utilisateur
Akira2008
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 79
Inscription : 07 Juin 2008, 11:53
Mercis envoyés: 12 fois
Mercis reçus: 6 fois

Re: Primeval 4.01 [VF DISPO]

Message par Sittingbull86 le 15 Jan 2011, 17:11


Merci bcp !!
Bon courage pour la suite !! :wink:
Sittingbull86
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 17
Inscription : 11 Oct 2009, 19:58
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 0 fois


Retour vers Primeval


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité