En effet, terrible nouvelle...
Mais comme plusieurs personnes l'ont déjà dit, je pense qu'il s'agit d'un coup d'esbroufe pour tenter de freiner la montée du
fansubbing.
Ce hobby est connu depuis longtemps, on en a parlé dans les journaux, donc si c'est maintenant qu'ils se réveillent, il vont devoir sortir les grands moyens (mais vraiment grands, grands...) pour traîner en Justice les milliers de subbers amateurs. Car s'ils ne sont pas trop stupides, arrêter les admins de gros sites de centralisation ne fera rien, et d'autres sites apparaîtront en
"underground". Et il y aura toujours des sites à l'étranger qui hébergeront les sous-titres.
Donc comme nous a dit Néfret, le
fansubbing est illégal (ça nous le savions) ; les mails peuvent avoir une valeur juridique, mais ici ils ne semblent pas avoir été rédigés en "bonne et due forme", donc pas réellement pertinents et officiels (c'est ce que tu as voulu dire, ou je me trompe ?).
À considérer sérieusement donc, mais en attente de confirmation de cette menace (car les mails étant écrits par une seule et même personne... qui de plus est connue pour ses techniques d'intimidation des plus douteuses qui ne mènent à rien...).
Un petit peu de documentation concernant cette affaire :- Un article sur Didier Wang, qui a déjà tenté par le passé de mettre en place des systèmes anti-piratage, dont RetSpan (mais ça n'a pas fonctionné, et ça n'a pas fait grand bruit...)
=>
http://www.journaldunet.com/0301/030124 ... span.shtml- Ici, on parle de Didier Wang comme d'un "mytho" :
=>
http://www.presence-pc.com/forum/ppc/Lo ... 4226-1.htm- Un rapide historique de ses compétences :
=>
http://lecarnet.journaldunet.com/manage ... dier_wang/- Encore un article sur RetSpan et le soit disant "révolutionnaire" système de Wang contre le piratage :
=>
http://www.zdnet.fr/actualites/internet ... 972,00.htm- Je reprends le lien de Néfret :
=>
http://www.droit-ntic.com/news/afficher.php?id=248- Une revue de presse datant de quelques années sur le fansubbing :
=>
http://tinyurl.com/cskss8Sinon, c'est vrai que la bonne idée resterait, comme ce qui a été dit, d'héberger le site à l'étranger, permettant d'éviter les ennuis (les juristes ici peuvent-ils nous confirmer si cela permettrait effectivement de limiter les dégâts ?)
Dans le cas où ces menaces se confirment et que des gros majors s'emballent, une sorte de partenariat ne serait-il pas envisageable ?
Que l'on puisse continuer les subs amateurs sans avoir d'ennuis juridiques, et qu'en échange, les boîtes de production puissent s'en servir (et les corriger s'ils le jugent utile) pour les intégrer sur leurs DVD ? Sans que l'on obtienne rémunération, car c'est avant tout un hobby et une passion...