Chuck 5x08 [Dispo]

Team Subbers in Black

Chuck 5x08 [Dispo]

Message par BelXander le 02 Jan 2012, 21:20

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, lemoine, peter21, Spare74, Tahrga

La Flash VS Zoom Team vous présente
Chuck Versus The Baby !

Dans cet épisode, il y en a qui se battent :
Image

Pendant que d'autres matent :
Image

Certaines personnes téléphonent :
Image

mais c'est pas intéressant pour les jeunes
qui ont trouvés une activité plus fun :
Image

tandis que les derniers...
Image
ai-je besoin de préciser ? ^^

Pendant que les plus pervers se demandent si ça finira en partouze,
toute la team vous souhaite une bonne et heureuse année 2012 :D

Pour ce qui est de ces rimes plutôt bêtes
c'est parce que j'ai trop bu pendant les fêtes.


Bon épisode à tous.

Progression du sous-titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :



Participent au sous-titrage de l'épisode :
BelXander, blopette, bonakor, Kisskool, Mimite, Orion59, rere130, Romain, Yannou.


Versions des épisodes sous-titrés : LOL, 720p.DIMENSION & WEB-DL
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Orion le 02 Jan 2012, 22:46


Poète jusqu'au bout :D
Un coup de pouce pour la formation ? Le Guide BCLS est ici.

Image
Avatar de l’utilisateur
Orion
Subber
Subber
 
 
Messages: 2421
Inscription : 03 Juil 2010, 16:59
Localisation : Lille
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 355 fois
Skype: ori0n59
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Bonakor le 02 Jan 2012, 22:47


Poète, mais je me dédouane de toutes responsabilité sur ce que notre chef de team raconte dans ses présentations ! :)
Comic Team - Killing Team
Goodwin Team - Les Tailleurs de Costards
Avatar de l’utilisateur
Bonakor
Subber
Subber
 
 
Messages: 2728
Inscription : 11 Oct 2011, 20:44
Localisation : Lyon/Orange
Mercis envoyés: 195 fois
Mercis reçus: 509 fois
Skype: andrebonakor
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par BelXander le 03 Jan 2012, 00:08


J'aurais aussi pu parler de fin du monde,
mais ça n'aurait pas attirer grand-monde.


:arrow:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Spare74 le 03 Jan 2012, 16:48


Bonne chance les gas, vous avez passé la période compliqué !

Dernière ligne droite, dur de se dire qu'a la fin du mois, Chuck se sera fini ;(
Image
Avatar de l’utilisateur
Spare74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 29 Oct 2011, 18:28
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par BelXander le 03 Jan 2012, 18:08


Merci, Spare.

Mais, passé la période compliqué, ça dépend vraiment pour qui.

De nombreuses personnes sont ou vont être en plein partiel en ce début du mois de janvier.

Donc, ça rendra pas les choses plus faciles pour nous malheureusement.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Kisskool le 03 Jan 2012, 19:02


Je viens d'apprendre que passé le 11 je suis en vacances jusqu'au 24 xD
Donc je devrais pouvoir être plus réactif niveau trad ;)
Orion59: Ah bah c'est une sorte d'extase. C'est la réunion de la satisfaction du besoin vital et primitif, et de la satisfaction du désir de réflexion. C'est léquilibre de la vie : la connaissance qui entre dans ton esprit, les déchets qui sortent de ton corps...

Bonakor: Je pense que ma bite, elle serait pixels dans le rouge
Avatar de l’utilisateur
Kisskool
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 538
Inscription : 26 Août 2011, 22:05
Localisation : Cergy-Pontoise
Mercis envoyés: 24 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Spare74 le 03 Jan 2012, 22:46


@BelXander :
Ah merde, bah tempis, personnellement je me suis fait à ce rythme de traduction, suffit de se décaler d'un semaine...

Bonne chance du coup si vous êtes toujours en effectif réduit...
Image
Avatar de l’utilisateur
Spare74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 29 Oct 2011, 18:28
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Spare74 le 06 Jan 2012, 20:47


Juste pour savoir, on l'aura dans la soirée/mâtiné comme les semaines dernière ou bien plutôt demain ?

Merci d'avance, et bon boulot :P
Image
Avatar de l’utilisateur
Spare74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 29 Oct 2011, 18:28
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Romain le 06 Jan 2012, 20:56


Entre ce soir, et demain.
Comme ça, c'est plus simple.
The Big Bang Theory : 1024
FINAL
Avatar de l’utilisateur
Romain
Subber
Subber
 
 
Messages: 3759
Inscription : 26 Sep 2009, 12:22
Mercis envoyés: 461 fois
Mercis reçus: 1070 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Orion le 06 Jan 2012, 22:50


L'art de ne pas se mouiller :p
Un coup de pouce pour la formation ? Le Guide BCLS est ici.

Image
Avatar de l’utilisateur
Orion
Subber
Subber
 
 
Messages: 2421
Inscription : 03 Juil 2010, 16:59
Localisation : Lille
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 355 fois
Skype: ori0n59
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par BelXander le 07 Jan 2012, 01:59

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
Spare74, StaTiC.

La sortie du sst sera pour demain (semedi), en début d'aprèm.

Ne vous en faites pas, ça n'aura quasiment pas d'incidence sur l'élaboration du sst du 9ème épisode.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par rere130 le 07 Jan 2012, 17:31

Pour ce message rere130 a reçu les remerciements de :
peter21

Sous-titres disponibles ici et sur sous-titres.eu !

Enjoy !

On a préféré sortir le sub un jour plus tard et avoir au moins deux relectures canapé ;) En espérant qu'il n'y ai plus aucune coquille :)
rere130
Subber
Subber
 
 
Messages: 1060
Inscription : 02 Jan 2010, 13:14
Localisation : Belgique
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 106 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Titio le 07 Jan 2012, 18:05


Merci. :)
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4098
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1133 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x08 [En Cours]

Message par Tahrga le 07 Jan 2012, 18:41


Merci ;)
Avatar de l’utilisateur
Tahrga
Subber
Subber
 
 
Messages: 2087
Inscription : 26 Jan 2011, 00:22
Mercis envoyés: 2040 fois
Mercis reçus: 685 fois
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Chuck


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité