Smallville - 10x01 - Lazarus [VO/VF Dispo]

[flolo26]

Dites moi, quelqu'un pourrait m'aider a trouver l'audience que la CW a fait avec smallville hier soir svp ? Et bravo à vous deux, vous cartonnez

[flolo26]

C'est ce qui s'appele être pro tout simplement!

[flolo26]

sub VO 2hd dispo en version NOTAG regarder dans la colonne de gauche dans l'onglet sub vo

Encore BRAVO! flolo! t'assure!

[flolo26]

Dites moi, quelqu'un pourrait m'aider a trouver l'audience que la CW a fait avec smallville hier soir svp ? Et bravo à vous deux, vous cartonnez

On saura dans dans 2 ou 3 heures

Déjà 50% j'en salive d'avance Bravo

[flolo26]

flolo c est parce que vous le valez bien

[flolo26]

aller kaiser
aller kaiser
tu est le meilleur
(et toute la team)

[flolo26]

aller kaiser
aller kaiser
tu est le meilleur
(et toute la team)

[kaiser66]

J'ai fini la VO par contre j'ai un trou dans le transcript quelqu'un peut m'aider
le transcript pas terrible y a pas mal de boulettes il a fallu que je corrige ça


297
00:32:16,266 --> 00:32:19,583
I've finally become the hero ???.

298
00:32:20,498 --> 00:32:23,296
Pride, vanity...

tu veu qu'on t'aide pour quoi exactement ? :$

C'est bon j'ai trouvé tout seul

ou pas ^^ :

"I've finally become the hero you sent me here to be."



Merci pour la VO

[flolo26]

Un grand merci flo. Toujours rapide et efficace, superbe boulot !

[flolo26]

Bravo à vous, vivement la VF.

Par contre moi, j'ai mon PC infecté par 2 virus :

- SECURITY TOOL
- ANTIMALWARE DOCTOR

Plutot coriace leurs association.

Enfin bref, tout sa pour dire qu je vous suivrez sur l'ordi de mon pére pendant que je supprime se problème.

Bon courage pour la suite.

[Ňỉcọ2β]

Petite question flolo je me doute que pour le travail de Kaiser il faut etre seul on peut pas bosser a plusieur parceque il faut suivre la logique de l'histoire pour traduire mais pour la VO c'est de la retransciption écrite il y a moin besoin du contexte voir pas du tout donc pourquoi n'êtes vous pas plusieur dessus sa vous faciliterai le travail nan ? (simple curiosité)

[flolo26]

Dites moi, quelqu'un pourrait m'aider a trouver l'audience que la CW a fait avec smallville hier soir svp ? Et bravo à vous deux, vous cartonnez

Sur Wikipedia, ça dis 4.21, meilleur audience que n'importe quelle épisode de la saison 9 (qui avait comme record 2.77 ...), bon départ

[flolo26]

Dites moi, quelqu'un pourrait m'aider a trouver l'audience que la CW a fait avec smallville hier soir svp ? Et bravo à vous deux, vous cartonnez

Sur Wikipedia, ça dis 4.21, meilleur audience que n'importe quelle épisode de la saison 9 (qui avait comme record 2.77 ...), bon départ :)

En effet!

[flolo26]

C'est bon ça !!

[flolo26]

Yeah !