White Collar - Packs Saison 1

White Collar - Packs Saison 1

Message par John117 le 18 Juil 2010, 23:43

Pour ce message John117 a reçu plusieurs remerciements - :
Blackou, Dauphinus, difool42000, Gernevie, Syliya

Image

À l'occasion de la diffusion de nouvelle saison de White Collar, Blackou et moi-même vous proposons un petit cadeau :

une correction des sous-titres suite aux différents retours (les personnes concernées se reconnaitront), mais également les resynchros DVDRip, WEB-DL et BluRay.

Profitez-en pour regarder la série si ce n'est pas déjà fait :)

Quant aux autres, on se retrouve très bientôt pour la sortie des sous-titres
du season premiere de la saison 2 ;)
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: White Collar - Packs Saison 1

Message par Blackou le 19 Juil 2010, 18:50


Merci à ceux qui nous ont proposé des comparos correctifs.
Dernière édition par Blackou le 20 Juil 2010, 21:22, édité 1 fois.
Crôaaaa, crôaaaa !
Avatar de l’utilisateur
Blackou
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3464
Inscription : 27 Sep 2008, 01:17
Mercis envoyés: 320 fois
Mercis reçus: 804 fois
Sexe: Homme

Re: White Collar - Packs Saison 1

Message par Dev8 le 20 Juil 2010, 18:08


Merci à vous 2 !
Dev8
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 14
Inscription : 31 Jan 2010, 23:06
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 3 fois

Re: White Collar - Packs Saison 1

Message par Gernevie le 08 Août 2010, 18:05


J'ai découvert la série hier et j'en suis déjà au 10e épisodes de la saison 1.

merci à la team !!!
Avatar de l’utilisateur
Gernevie
Subber
Subber
 
 
Messages: 4426
Inscription : 24 Fév 2008, 16:24
Localisation : Albi
Mercis envoyés: 633 fois
Mercis reçus: 896 fois
Skype: gernevie
Sexe: Femme

Re: White Collar - Packs Saison 1

Message par Pieryv le 18 Août 2010, 23:48


Merci pour la resynchro dvdrip.

par contre, c'est moi ou les traductions ressemblent étrangement à celles qu'on avait fait ?
Borderline Crew
The Good Team
Avatar de l’utilisateur
Pieryv
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 615
Inscription : 28 Oct 2009, 13:10
Mercis envoyés: 69 fois
Mercis reçus: 77 fois

Re: White Collar - Packs Saison 1

Message par John117 le 21 Août 2010, 13:33


Pieryv a écrit :Merci pour la resynchro dvdrip.

par contre, c'est moi ou les traductions ressemblent étrangement à celles qu'on avait fait ?

On a resynchro les DVDRip à partir de nos sous-titres, pas ceux du DVD.
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: White Collar - Packs Saison 1

Message par Pieryv le 22 Août 2010, 00:56


Haaaaaaaaaaaan je me disais aussi...
Borderline Crew
The Good Team
Avatar de l’utilisateur
Pieryv
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 615
Inscription : 28 Oct 2009, 13:10
Mercis envoyés: 69 fois
Mercis reçus: 77 fois


Retour vers White Collar


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)