Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]

Message par MaxHead le 06 Juil 2010, 23:15


allez courage les gars
vous êtes les meilleurs
que dirait Castiel devant une telle situation ?
:D
Avatar de l’utilisateur
MaxHead
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 74
Inscription : 22 Juin 2008, 20:51
Mercis envoyés: 64 fois
Mercis reçus: 25 fois

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]

Message par Digital Jedi le 07 Juil 2010, 01:30


Bonjour,
Je viens de regarder 2 fois l'épisode.
Ca n'a pas l'air trop compliqué à traduire.
Comment peut-on apporter sa pierre à l'édifice ?
A+
Digital Jedi
 
 

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]

Message par delphiki le 07 Juil 2010, 08:40


A vrai dire, le problème ne vient pas de la difficulté, mais du temps libre que nous avons, et en ce moment, ce n'est pas trop ce qu'on a à revendre. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]

Message par Slown le 07 Juil 2010, 10:56


Le tournage des trois prochains épisodes est prévu pour Septembre, je ne vous parle pas de leur diffusion. Pas la peine de se presser je pense :lol:
Avatar de l’utilisateur
Slown
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 65
Inscription : 20 Mai 2010, 00:44
Mercis envoyés: 107 fois
Mercis reçus: 18 fois
Sexe: Homme

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]

Message par caya le 08 Juil 2010, 00:35


Il n'y a pas que de la traduction pour faire un sub, il faut aussi le synchroniser et le relire. Chacune de ses étapes prends du temps.
N'oubliez pas non plus que nous ne sommes pas des étudiants, qu'on travaille, et que non, tout le monde n'est pas en vacances en juillet.
Avatar de l’utilisateur
caya
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2122
Inscription : 05 Oct 2007, 22:08
Mercis envoyés: 15 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]

Message par MaxHead le 13 Juil 2010, 19:42


des nouvelles neuves ?
Avatar de l’utilisateur
MaxHead
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 74
Inscription : 22 Juin 2008, 20:51
Mercis envoyés: 64 fois
Mercis reçus: 25 fois

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]

Message par Koguna le 30 Juil 2010, 19:13


MaxHead a écrit :des nouvelles neuves ?


+1 :-).
Koguna
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 210
Inscription : 18 Jan 2010, 16:04
Mercis envoyés: 149 fois
Mercis reçus: 45 fois

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]

Message par Blackou le 10 Déc 2010, 02:09


Des nouvelles toutes fraîches ;)
Crôaaaa, crôaaaa !
Avatar de l’utilisateur
Blackou
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3464
Inscription : 27 Sep 2008, 01:17
Mercis envoyés: 320 fois
Mercis reçus: 804 fois
Sexe: Homme

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]

Message par delphiki le 10 Déc 2010, 02:14


Avec quelques mois de retard et je m'en excuse, car c'est en grande partie ma faute si ça s'est enlisé à ce point !

Le second épisode sera disponible le 14 décembre normalement. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]

Message par Dauphinus le 10 Déc 2010, 09:15


Merci.
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]

Message par BelXander le 10 Déc 2010, 15:55


Yep, merci ! :)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]

Message par atomicdogg le 10 Déc 2010, 20:28


merci.
Avatar de l’utilisateur
atomicdogg
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 756
Inscription : 05 Juil 2009, 18:30
Mercis envoyés: 1190 fois
Mercis reçus: 350 fois

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]

Message par 2young2die® le 16 Déc 2010, 18:18


Le 2 est dispo :

Image

ICI
Open U'r mind & U'r @ss will folloW... =;-)
Avatar de l’utilisateur
2young2die®
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 34
Inscription : 17 Sep 2008, 19:15
Localisation : s0m3 wh3r3
Mercis envoyés: 163 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]

Message par delphiki le 16 Déc 2010, 18:21


On sait, la team est déjà dessus. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]

Message par Blackou le 18 Déc 2010, 14:37

Pour ce message Blackou a reçu plusieurs remerciements - :
2young2die®, John117

Ajout des versions REFIX (EN + FR) et REDUX (FR).
REFIX => correction d'encodage (fps...)
REDUX => Ces idiots ont refait leur épisode 1 en modifiant des scènes (ajout/suppression) ...
Pas de version REDUX pour la VO...
Crôaaaa, crôaaaa !
Avatar de l’utilisateur
Blackou
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3464
Inscription : 27 Sep 2008, 01:17
Mercis envoyés: 320 fois
Mercis reçus: 804 fois
Sexe: Homme

PrécédentSuivant

Retour vers Pioneer One


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité