The Mentalist 113 VO/VF Dispo

[Téphane]

Désolé d'avoir été un peu direct, mais je me demandais pourquoi il n'y avait nulle part l'épisode 14. Pourquoi est-ce que les espagnols (et ils ne sont pas les seuls en plus) ont toujours les sous-titres rapidement? Ils ont engagé des robots pour faire les traductions ? lol

En tout cas, vous faites du très bon boulot.

Et..... "très bientôt", ça veut dire quand ?

[jjbrqmz]

Ba si tu as des compétences tu peux aider.

Là en l'occurrence, on peut pas sortir de suite.

Les espagnols ont une communauté qui n'est pas la notre.
Ils sont peut etre plus actifs, ça dépend des teams
Ya des séries qui sont subber FR avant espagnol.

Ici, on a eu un contre temps et des trad en moins.
Donc on va moins vite.

Pour tout te dire, le zode est en relecture finale.
Et on est occupé déjà pour le 115.

Voila...
Et j'ai dis bientot pour pas dépendre d'une date limite...

Au plaisir
Jojimoreau

[Téphane]

Hum... en relecture finale...

Suis-je le seul à attendre les sub de cette série ?
Ca en a tout l'air....

[Hugo]

OOO non non non !!!!

Merci pour votre boulot les gars c super !!!!!!!!!!!!!!!!! moi j'attend avec impatience les sous titre du 14 !!!!!! tkt tkt

[KAZMIKAZ]

Bonjour,
je voudrais savoir si il y'a des soustitres pour les episodes 14 et 15
la 16 est sortie
et je trouve pas les sub pour 14 et 15 c normal ?

[jjbrqmz]

Bonjour,
je voudrais savoir si il y'a des soustitres pour les episodes 14 et 15
la 16 est sortie
et je trouve pas les sub pour 14 et 15 c normal ?

Le 16 est pas sorti

Je reste sur mes positions le 114 sort bientot. (Il est traduit, relu et synchro)
Pour le 115, il est en cours...

Voila, j'ai pas envide de m'enerver, mais la façon dont c'est dit n'est pas super agréable disons.

Kiss for all

[Téphane]

Non, mais on sait que vous faites du très bon boulot, et je pense que personne ne dira le contraire ! Mais effectivement, l'épisode étant en "relecture finale" depuis le we dernier, ça commence à faire vraiment long !

On respecte vraiment votre travail, mais là pour le coup, ça commence à devenir ridicule ! Vous attendez peut-être la fin de saison pour sortir les sub... ou Noël peut-être...

Désolé de ne pas être agréable, mais quand on propose un service aux gens, même s'il est gratuit, même si ça demande du boulot, même si c'est les vacances, même si les traducteurs sont morts, on essaye toujours de garder les délais. Ou alors c'est moi qui vit dans un autre monde peut-être.. ca doit être ça...

[Tahitimahori]

Franchement la sans vouloir faire de polémique, tu dois réellement vivre dans un autre monde "téphane", la team qui s'occupe des sous-titres le fait comme tu dis gratuitement, sans obligation, et je ne vois pas trop le coté délais a respecter, il mette le temps que ca doit prendre, si l'attente te peine, met toi a contribution et essaye a ton tours de suivre le cap, bref la ce genre de post je ne mis ferais jamais, je dois moi aussi vivre dans un autre monde.

Merci encore a toutes les personnes qui contribuent réellement aux sous titres de cette magnifique série ))))

[jjbrqmz]

@Tahitimahori

Merci beaucoup à toi
J'apprécie tes encouragements, la team aussi

@Téphane
J'ai donné aucune date pour pas en dépendre... (Et heureusement, visiblement Oo )
Ya aucun délais qu'on doive respecter...
On fait ça gratuitement pour que vous en profitez. (On est pas des machines)

Tahitimahori , tu es bien dans le bon monde ^^

[aspirat]

Merci pour le boulot, par contre petit soucis avec la 720 p, j'ai le proper de la 720 p (bia), car ctu considéré comme nuke et introuvable via mes tontons (ctu). La proper sera faite ?

Merci d'avance

[JoJo]

Merci pour le boulot, par contre petit soucis avec la 720 p, j'ai le proper de la 720 p (bia), car ctu considéré comme nuke et introuvable via mes tontons (ctu). La proper sera faite ?

Merci d'avance

BIA t'en est sur ?

EDIT: ah beh oui effectivement

[Grishnakh]

Merci pour le boulot, par contre petit soucis avec la 720 p, j'ai le proper de la 720 p (bia), car ctu considéré comme nuke et introuvable via mes tontons (ctu). La proper sera faite ?

Merci d'avance

Je vais me renseigner auprès du préposé et je te dis

[JoJo]

Oui en faite sur la CTU ya deux minutes de vidéo sans son.

[aspirat]

Merci pour le boulot, par contre petit soucis avec la 720 p, j'ai le proper de la 720 p (bia), car ctu considéré comme nuke et introuvable via mes tontons (ctu). La proper sera faite ?

Merci d'avance

Je vais me renseigner auprès du préposé et je te dis

Merci.

Oui en faite sur la CTU ya deux minutes de vidéo sans son.

Ah je comprends le pourquoi du proper, donc une chance de voir des srt pour la proper (bia) ?

En tout les cas merci pour vos réponses rapides.

[Grishnakh]

Ah je comprends le pourquoi du proper, donc une chance de voir des srt pour la proper (bia) ?

Bien sûr, au pire des cas je m'en occuperais !