Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
Je suis Nadège, j'ai 24 ans et je viens de Liège en Belgique.
Mon copain étant un très grand impatient, il m'a demandé un jour de lui faire la traduction d'un épisode de Knight Rider qui n'arrivait pas assez vite à son goût.
J'ai alors découvert un tout nouveau monde avec des séries disponibles quelques heures après leur diffusion US et des sous-titres par milliers... un vrai choc pour moi qui croyais que pour suivre une série il fallait attendre sa diffusion sur TF1
Enfin bref... il m'a refait le coup il y a peu avec la saison 2 de Leverage et depuis ben je suis accroc et je fais les sous-titres d'à peu près tout et n'importe quoi ^^
Je passe ainsi de très nombreuses heures sur les divers épisodes et au final je n'ai qu'un seul et unique spectateur, et ingrat en plus ^^. C'est pas que je cherche la gloire et la reconnaissance mais quand même, c'est frustrant
Je n'ai donc que peu d'expérience mais ça me plairait beaucoup tout plein de pouvoir intégrer une team... ce serait tellement plus sympa de bosser à plusieurs que toute seule dans mon coin. Je suis complètement novice en forums et autres communautés Internet mais il est jamais trop tard pour s'y mettre...
Voilou. je crois que je l'ai faite un peu longue mais un de mes plus gros défaut est de parler trop... même ici ça se confirme encore
Arf ben vi... sur un site comme celui-ci il serait peut-être recommandé de dire quel genre de série je regarde. Donc mes deux grands incontournables sont Stargate (pis SGA et depuis peu SGU) et Friends (toute mon adolescence). Et sinon il y a aussi, dans le désordre : Dexter (surtout Dexter), True blood, Leverage, Fringe, Community (récent mais déjà fan), Merlin, Flash forward s'annonce pas mal du tout, etc...
+++
