SGU 1x03 - Air (Part 3) [VO/VF dispos]

[BelXander]

si ta besoin de lien pour la 720p ta juste a demander

Merci, mais c'est bon, ça dl.

[kevin04160]

je c delphiki je lui orai envoyer en mp si il en orai u besoin

[terek]

Spoiler:

J'ai vu que pas mal d'entre vous se posent des questions a propos de l'éjection de la capsule de survie a la fin de l'épisode... Après avoir surfé sur les forums U.S. je crois avoir un début de réponse.
L'alliance Luxienne attaque la base ICARUS dans le pilote, comment on t-ils eu connaissance de sa localisation et son existance ? Eh bien en fait il a un espion Luxien intégré au personnel de la base qui a fuit par la porte faute d'être récupéré par les siens. Dans l'episode 3 (Je crois que c'est la nana avec la veste rose) l'espion quitte le DESTINY à la fin du zod. Cet espion va parvenir a contacter l'alliance (je ne sait pas comment) et il semble que Les Luxiens serons des énemis récurent cette saison.

C'est tout pour le môment...

[kevin04160]

a on ora pas droit a une nouvelle race ennemie ?

[KOBB]

il me semble qu'il était dit que les ennemis que l'ont connaient seront tous exterminé avant qu'il y en ai de nouveaux !

[KEVINIVEK]

HHHAAAA je vais devenir fou! c'est trop dur d'attendre
Mais sans vos sub j'y comprendrais rien!

Courage et patiense a tousse, ceux qui créent et ceux qui attende!

[terek]

Kevin les infos filtrent doucement et ne sont pas vraiment confirmés.
Il y aura trés surement plus d'une race enemie.

[kevin04160]

lol chai pas comment ils vont faire les pauvre avec un vaisseau tout destroy xD
a moin que le Hammond les retrouve ou quil arrive a reparer le Destiny ils sont un peut dans la .....

[Maidencloud]

salut

Je voulais juste vous dire qu'un autre groupe de traduction a été plus rapide que vous cet fois ci et ont déjà mis en ligne aujourd'hui une traduction "satisfaisante" de air part 3 hdtv. y a des fautes de frappe et ce genre de truc mais le sens à l'air d'être bien traduit, enfin la traduction est en bon français quoi.

J'attends tout de même votre version pour voir si chacun des deux groupes a compris la même chose des dialogues originaux

bonne épisode, mais les moment kleenex me font un peu souffrir, ça manque d'aventure, d'action, et même d'humour je trouve. Je trouve le rythme assez lent. je sens que chaque épisode aura son lot de gens qui pleure enfin c'est une impression.

voilà bonne continuation.

[kevin04160]

je c que vous voulais pas vous avancer mais esque la version 720p sera fini se soir ou il faudra atendre demain ?

[star]

vien pas ici pour faire de la pub des autres fansub
TU RESPECT RIEN !!!! ........desoler les nerfs. sa menerve les gens avec leur de video et les gens comme lui
la 6th race est une team de fan benevole... je demande qu on la respecte.......

[AirConOne]

Bonjours

Je vous écris juste pour vous remerciez de votre travail .
Effectivement vos sub me font énormément plaisir.
Je ne comprend pas l impatience et le non respect du travail benevole.

C'est pour cela que je vous encourage.
Et sachez que votre travail n'est pas vain et apporte un peut de bonheur et d'évasion à certin dont je suis.

Amicalement
raf

[BelXander]

Non mais surtout que s'il parle du sst qui commence direct par "La déstinée" alors qu'en fait Rush parle de "Destinée" le vaisseau (c'est son nom), c'est sur que ouais, c'est du super sst...
Et je ne parle pas des phrases lancées à l'arrache genre "Plusieurs milliards d'années-lumière
de la maison." "A plusieurs..." ça aurait déjà plus de sens. Et pourtant y'avait pas grand chose à rajouter. Mais bon, le mec qui fait le sst comme ça, sans même relire... Dur.
Bref, c'est à vous de choisir après. Je sais que certaines personnes se contentent de ce genre de sst. Je trouve ça bien malheureux.

Enfin, pour les sst VO, oui le 720p va arriver avant ce soir. J'ai le zode là, donc j'vais me lancer sur la resynch et il arrive dans 20min.

[caya]

Vous êtes chous à nous encourager ! ça fait plaisir !
Mais au passage, je vois qu'on est a 5922membres inscrits sur le forum, pourrait-on passer le cap des 6000 pour feter dignement ce zod ? à vous de voir les invités !

[Invité]

oulala. Mais je vois pas ou je fait de la pub, je n'ai donné aucun nom a ce que je sache. Dans ma recherche de l'épisode de air part 3 je suis tombé sur cet autre groupe. Je fait qu'une simple constatation ce n'est pas une traduction google, mais c'est remplis de fautes de frappes, de "caractères spéciaux", pas comme la très bonne qualité des sous titres que j'ai pu constater chez la 6th race.

Ils l'ont sortie avant et alors ça n'enlève en rien le travail formidable que vous pouvez faire ici !

Cet autre groupe aussi son bénévole que je sache.

Tu aurais préféré quoi que je ferme les yeux, et que surtout je fasse comme si ça n'avait jamais existé ? j'aurai pu le garder pour moi ? Et ben non j'ai préféré en parlé aux traducteurs et les "fan" de la 6th race. J'ai fait le mauvais choix on dirait !