Bones 4x21 [VOVF DISPO]

Team All About Subs

Bones 4x21 [VOVF DISPO]

Message par The Lovers le 26 Avr 2009, 19:43


Image



Épisode numéro : 79
Titre original : "The Mayhem on the Cross"
Date de première diffusion : 16 avril 2009
Écrit par : Dean Lopata
Dirigé par : Jeff Woolnough

Guest Star :
• Eugene Byrd : Clark Edison (7e apparition)
• Stephen Fry : Dr. Gordon Wyatt (3e apparition)
• A. J. Trauth : Pinworm
• Frank Pacheco : Mayhem
• Frida Farrell : Dr. Solberg
• Greg Roman : Murderbreath
• John Thomas : Wrath
• Michael William Freeman : Grinder
• Tania Raymonde : Lexi
• Thor Knai : Delta Unit Commander

Synopsis :
Quand on découvre qu'un accessoire de scène utilisé par un groupe de death métal Norvégien est en fait un vrai squelette humain, les restes sont envoyés au Jeffersonian quand les autorités détermine que la victime était un citoyen américain. L'équipe relie le squelette à un groupe de death métal américain, et Booth et Brennan doivent alors s'aventurer dans le monde du death-métal afin de trouver le tueur.

Versions dispos : MàJ v1.02
- HDTV.XviD-2hd
- 720p.HDTV.X264-CTU

Sync / Trad / Relec : A²S Team / http://www.All-about-Subs.fr
Team : Reborn, ShalimarFox, Figolady, Venusia, B.kr, Rhum1, Hélie, Ky, Camy, Arkana76360

Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st="oui" ou "non", alors mini 800 ms)
- Intervalle de 125ms mini entre 2 sous-titres / 160ms aux CPs (80-80)
- Respect des changements de plan
- 0 Too Fast VSS

Bon épisode...
Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
The Lovers
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 411
Inscription : 23 Avr 2008, 21:11
Localisation : Est France
Mercis envoyés: 107 fois
Mercis reçus: 248 fois
Sexe: Homme

Retour vers Bones


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)