Bones 4x18 [VOVF DISPO]

[The Lovers]

Épisode numéro : 76
Titre original : "The Doctor in the Den"
Date de première diffusion : 2 avril 2009
Écrit par : Karina Csolty, Dean Lopata
Dirigé par : Brad Turner

Guest Star :
• Eugene Byrd : Clark Edison (6e apparition)
• Audrey Wasilewski : Trysta
• Candice Coke : Dr. Nora Oldhouse
• Chad Lowe : Brandon Casey
• Christopher Neiman : Langston
• Dana David : Michelle Weston
• Dru Mouser : Nancy Lauder
• Joey Vaughn Adams : Dr. Rick Annenburg
• Kim Topper : Gretchen Kujawa
• Linda Purl : Mrs. Diana Annenburg
• Marston Fobbs : Bill
• Pamela Dunlap : Mrs. Jenkins
• Rebecca Wisoky : Dr. Maura Bailey
• Tangelia Rouse : Lauren Dobbs


Synopsis :
L'équipe enquête sur le meurtre de l'ancien fiancé de Cam, dont le corps a été retrouvé à moitié mangé dans la cage d'un tigre au zoo. Sweets et Angela hypnotise l'un des suspects pour réveiller sa mémoire.

Versions dispos : MàJ 1.01
- HDTV.XviD-LOL
- 720p.HDTV.X264-DIMENSION

Sync / Trad / Relec : A²S Team / All-about-Subs.fr
Team : Reborn, ShalimarFox, Figolady, Venusia, Kujathemas, B.kr, Rhum1, Hélie, Ky, Camy

Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4500ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st="oui" ou "non", alors mini 800 ms)
- Intervalle de 125ms mini entre 2 sous-titres / 160ms aux CPs (80-80)
- Respect des changements de plan
- 0 Too Fast VSS

[b]Bon épisode, à très bientôt pour le 4x19[b]