Merci à toi Bjork, et à tout ceux qui nous soutiennent, ici ou pas, et donc oui, même vous, invités de l'ombre qui n'osaient point poster.
Par contre, pour recentrer le sujet, sur l'avancement du sous-titre, j'ai bien peur que pour cet épisode le sst ne sorte plus tard qu'à notre habitude.
En effet, cette semaine, en raison d'un emploi du temps chargé (IRL) de la part des membres de la team, surtout aujourd'hui, et demain, nous ne pensons pas pouvoir finir le sous-titre pour ce soir, et surement pas pour demain. (absence totale de plusieurs membres jeudi, et ce pour toute la journée (examens, et soirée))
Donc nous vous prévenons d'entrée, le sst est annoncé pour Vendredi 13 entre 18 et 23h.
(bon, par contre je vous avertis, si à 23h j'apprends que j'ai gagné au loto, vous me reverrez pu...
Je plaisante.
)
Désolé pour ce retard, mais je pense que vous comprendrez que des examens passent avant un sst, et nous tâcherons de nous rattraper pour le dernier épisode de la série, où la semaine sera plus cool, pour la plupart des membres de la team.
(et normalement, un sujet sur le processus de création d'un sous-titre ne devrait pas tarder à voir le jour, réalisé par moi, pour vous permettre de savoir comment ça marche, quels étapes sont suivies et ce qu'il s'y passe. Je pense que grâce à cela, vous verrez que faire un sst n'est pas une chose aisée, et ça vous permettra de comprendre pourquoi ça peut être si long de faire un sous-titre qu'on veut de qualité. Il me semble que ça pourrait être utile pour ceux d'entre vous qui ne voient pas trop comment ça se passe.)