SGA 519 - Vegas [VF dispo]

[Kad]

snapshot sga 519.jpg (25.12 Kio) Consulté 7605 fois

Sous-Titre Disponible !

Info:

synchro VO : 00%
traduction : 100%
resynchro VF : 100%
relecture: 100%
vérif : 100%

La Team 6th Race pour SGA 519 se composait de :
BelXander, Caya, Kaddrik, Mély, Mitch054

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms - 28 Caractères par seconde max (avec un minimum de Too Fast).
Vous pouvez les retrouver ici

Merci à tous ceux qui nous suivent et nous soutiennent depuis le début, à tous ceux qui nous ont remercier ou encourager pour les épisodes précédents... Et aussi à ceux qui tapent de temps en temps sur google pour nous aider... Merci à vous tous...

8)

En vous souhaitant un bon épisode...

[Kad]

un episode bien sympathique... franchement decalé vis a vis du reste de la serie... completement publicitaire poru les acteurs, histoire de montrer qu'ils peuvent jouer dans autre chose... lol

enjoy !!!

[sidarape]

L'épisode est sorti sur le net en version preair.

[BelXander]

Oui nous sommes au courant et nous allons nous attaquer aux sst !

Toutefois, comme tout le monde le sait, c'est une période de vacances, de fêtes de fin d'année, etc...
Il y a donc des absents, du temps qui manque pour se consacrer au sst, etc...

Alors je tiens de suite à vous prévenir qu'aucune date de sortie ne peut être envisagée en l'état actuel des choses.
La grande majorité des subbers ne pourront pas s'y mettre avant le 26 ou 27.
Je pense que vous pouvez comprendre ça et vous armerez de patience pour profiter de cette fin de saison, clôturant la série. (sauf le téléfilm)

Soyez sur que nos sst arriveront dans les meilleurs délais au vu des conditions.

[Mitch054]

Très sympa comme épisode, on se demande si c'est Stargate
Sa me rend impatient pour Enemy At The Gate dans 1h

[jfor77]

j'ai vu l'épisode et j'ai rien compris du tout

si quelqu un peu spoilé pour m'expliquer l'episode et la fin

[Guissam]

Attention au spoil:

Spoiler:

En résumé, ça se passe dans une autre réalité, celle d'où est venu le 2eme McKay dans la saison 3 quand le notre a créé un nouveau générateur avec sa soeur. Il y a eu une bataille en Wraith et humains au dessus de la Terre. Un Wraith a survécu au crash de son dart et s'est inclu dans la population humaine. A la fin, il est éliminé, mais un message avec les coordonnées de la Terre est parti dans notre dimension.......suite dans le 5x20

edit caya: n'hésitez pas à vous servir des balises "spoiler" pour être sur ke ceux qui ne veulent pas savoir ne le lise pas !

[mastaba]

bon courage

[jfor77]

Spoiler:

ok je vien de comprendre pas terrible quand même .ils sont chelou de nous faire une fin de série comme ca

[BelXander]

Le sst arrive dans 2h.

[BelXander]

Et voilà, le sst vient tout juste de sortir !
Enjoy, et bonne année à tous !!!

[-Timax-]

Bonne épisode, très sympathique, une autre version de sheppard, qui est pas mal, mais j'aime mieu le Sheppard habituelle

Merci pour l'épisode et j'ai hate au prochain

[BelXander]

Pour ceux que ça intéresse, voici qq musiques présentent dans cet épisode :

Celle de 8min30 à 9min45 c'est :
The Beautiful People de Marilyn Manson

Celle juste après ( de 9min46 à 10min45) est encore plus connue, c'est :

Sympathy for the Devil des Rolling Stones et reprise de nombreuses fois et par divers groupes comme les Guns N' Roses ou encore Ozzy Osbourne.

Pour la musique de la poursuite (14min45 à 17min10) par contre, je ne parviens pas à trouver c'est quoi. Si qq'un la connais qu'il n'hésite pas à poster pour m'éclairer là-dessus, je l'en remercierais.

Enfin, celle que l'on peut entendre lorsque Sheppard quitte la ville et arpente les terres aride du désert au volant de sa voiture en repensant à ce la journée qu'il vient de vivre (de 32min57 à 34:57) c'est :
Solitary Man, version Johnny Cash, écrite et originalement interprétée par Neil Diamond, et elle aussi reprise de nombreuses fois comme avec le Duck Gang, HIM, Chris Isaac, Oomph!, ou encore Rage (dans une version bien plus metal)

On la retrouve pour clôturer l'épisode à partir de 41min20 et ce jusqu'à la fin.

J'espère que ça vous sera utile pour ceux qui souhaitaient savoir.

EDIT anticipé : Je sais qu'on peut les retrouver à la fin, dans le générique (de 42min31 à 42min33), mais il n'y a pas celle de la poursuite... d'où ma demande.
Et c'est plus clair de cette façon, car le générique défile quand même très rapidement. ^^

[Solaris]

C'est pas trop tôt diront certains mais qu'importe ^^.

Version 720p finit.

(par contre j'ai dû travailler sur l'audio plutôt que l'image, si jamais il y a des soucis de synchro, veuillez me prévenir merci.)

EDIT Modo : Le fichier de sst 720p a été ajouté à l'archive zip dans le gestionnaire de sst.
Merci à toi Solaris pour le travail.