Person of Interest 204 - Triggerman [Dispo]

Person of Interest 204 - Triggerman [Dispo]

Message par etig le 26 Oct 2012, 12:26

Pour ce message etig a reçu plusieurs remerciements - :
2young2die®, 54fred, AAD, AdiDz, cbastos, gody, harrycrotter, John117, lemoine, Mtyx, peter21, spikelee69, STBY, Tahrga, Zephyr

La Behind the Government Team vous présente l'épisode 4 de la saison 2 :
Triggerman


Image

Release : LOL, 720p.DIMENSION, 720p.1080p.WEB-DL

Ont participé à l'épisode : etig, julmiche, Kyia, lemoine, Lily, Replicateur3, Zephyr

Avancement :
- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 204 - Triggerman [En cours]

Message par AAD le 23 Nov 2012, 19:32


Bonsoir,

Je sais que cela demande beaucoup de travail et que vous prenez sur votre temps libre. Je vous remercie pour le travail de qualité effectué jusqu'à maintenant :)

J'aimerai savoir si vous avez arrêté et si vous faîtes vous même la transcription ou si vous en utilisez une EN ? et si oui, où pourrais-je la trouver ?

Merci !
AAD
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 11
Inscription : 08 Nov 2010, 22:08
Mercis envoyés: 23 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Person of Interest 204 - Triggerman [En cours]

Message par Replicateur3 le 23 Nov 2012, 19:40


Non, on a pas arrêté, d'ailleurs les sous-titres du 2.04 vont sortir dans les jours qui viennent. Le jour où on arrêtera, on préviendra ;).

Pour ce qui est du transcript, on utilise celui de base d'addic7ed, qu'on nettoie, synchronise et norme pour sortir les sous-titres VO.
Avatar de l’utilisateur
Replicateur3
Subber
Subber
 
 
Messages: 1345
Inscription : 18 Sep 2008, 22:48
Mercis envoyés: 441 fois
Mercis reçus: 701 fois

Re: Person of Interest 204 - Triggerman [En cours]

Message par AAD le 23 Nov 2012, 20:34


oki ^^

Avez-vous la version VO de prête avant la FR ? (je ne sais pas du tout comment vous procédez)

En fait, je comprends bien l'anglais écrit mais moins l'oral, du coup, je serais intéressé par des sous-titres VO de qualité, mais je ne sais pas où chercher... Certes Google est mon ami, mais il ne me dit pas encore si le transcript est correct, si la synchro est bonne et si les normes de sous-titrage sont respectées. Donc, si vous avez la version VO avant la FR, je serais preneur et sans doute que d'autres personnes aussi :)
AAD
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 11
Inscription : 08 Nov 2010, 22:08
Mercis envoyés: 23 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Person of Interest 204 - Triggerman [En cours]

Message par Replicateur3 le 23 Nov 2012, 20:53

Pour ce message Replicateur3 a reçu les remerciements de :
AAD

Oui, la VO est prête avant la VF, elle n'est pas synchronisée pour toutes les versions par contre (720p, WEB-DL, etc.) mais ça peut se faire. Avant, y avait pas mal de teams qui sortaient la VO dès qu'elle était prête. Je vais soumettre l'idée ;).
Avatar de l’utilisateur
Replicateur3
Subber
Subber
 
 
Messages: 1345
Inscription : 18 Sep 2008, 22:48
Mercis envoyés: 441 fois
Mercis reçus: 701 fois

Re: Person of Interest 204 - Triggerman [VO dispo/VF en cour

Message par etig le 23 Nov 2012, 21:43

Pour ce message etig a reçu les remerciements de :
AAD

Et voila, la VO est sortie. :wink:

(la VF sortira ce week-end)
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 204 - Triggerman [VO dispo/VF en cour

Message par AAD le 24 Nov 2012, 18:20


VO déjà téléchargée à hauteur de 1/4 des sorties précédentes (sur ce site) : d'autres personnes étaient donc bien intéressées :)
AAD
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 11
Inscription : 08 Nov 2010, 22:08
Mercis envoyés: 23 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Person of Interest 204 - Triggerman [VO dispo/VF en cour

Message par etig le 24 Nov 2012, 20:26

Pour ce message etig a reçu plusieurs remerciements - :
2young2die®, AAD, kyros, peter21, spikelee69

ST VF dispos !


AAD a écrit :VO déjà téléchargée à hauteur de 1/4 des sorties précédentes (sur ce site) : d'autres personnes étaient donc bien intéressées :)

Effectivement, je pensais pas que ça allait intéresser autant de monde.
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Person of Interest 204 - Triggerman [En cours]

Message par spikelee69 le 02 Déc 2012, 14:34

Pour ce message spikelee69 a reçu les remerciements de :
etig

Replicateur3 a écrit :Non, on a pas arrêté, d'ailleurs les sous-titres du 2.04 vont sortir dans les jours qui viennent. Le jour où on arrêtera, on préviendra ;).


Merci. Et pour ma part j'espère que vous n'allez pas arrêter en si bon chemin. :D
Avatar de l’utilisateur
spikelee69
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 816
Inscription : 23 Jan 2009, 15:49
Localisation : Séries land (US)
Mercis envoyés: 826 fois
Mercis reçus: 284 fois
Sexe: Homme


Retour vers Person of Interest


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)