Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

[bitonio6]

Hello tout le monde...

Ce serait bien un petit topic pour faire une liste des films dont aucun sous-titre n'existe encore ou déjà, non ?

Après, peut-être que le sous-titre sortira avec une version du film en Zone 2,
ce qui arrive 99% du temps, mais parfois, certains films ne sont, tout simplement, pas adaptés...

Il existe encore une autre cathégorie, les impatients!

Tout cela pour dire que "Haywire" était sorti...

Spoiler:

Que le srt anglais ne contient que 720 Lignes, de text pas plus compliqué que ça

A peine un épisode sérieux de série TV

Sinon, comme autre film, un vieux film, jamais adapté chez nous "Fingerprints"...

Si cela intéresse certains, ce serait un vrai plaisir !

[Ňỉcọ2β]

Moi jvoudrais bien qu'une team sub la trilogie du seigneur des anneaux en braille mais version longue.

[harrycrotter]

[Toeman]

Moi je voudrais qu'on sub tous les Charlie Chaplin.

[houkata]

J'ai ceux de The Artist, si ça intéresse qqun ?

[Romain]

Je voudrais bien tous les Feux de l'amour.

[Ňỉcọ2β]

Romain tu sais pas lires c'est les films !

[harrycrotter]

Quelques films qui me viennent comme ça :

Metropolis de Fritz Lang (1927)
Monte là-dessus ! (Safety Last !) de Fred C. Newmeyer et Sam Taylor (1923)
Naissance d'une nation (Birth of a Nation) de D.W. Griffith (1915)
Nanouk l'Esquimau (Nanook of the North) de Robert Joseph Flaherty (1922)
Napoléon d'Abel Gance (1927)
Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) de F.W. Murnau (1922)
La Passion de Jeanne d'Arc de Carl Theodor Dreyer (1927)
The Artist de Michel Hazanavicius (2011)
The Penalty de Wallace Worsley (1920)
Queen Kelly d'Erich von Stroheim (1929)
Les Rapaces (Greed) d'Erich von Stroheim (1924)
La Ruée vers l'or (The Gold Rush) de Charles Chaplin (1925), film originellement muet
Son Premier Film de Jean Kemm (1926). avec GROCK
La Sorcellerie à travers les âges (Häxan) de Benjamin Christensen (1922)

[Romain]

Ah ouais, merde

[cece]

Et pour moi, ce sera tout les Scream, les Saw, les Scary Movie, les American Pie, et enfin les Fast And Furious. Merci.

[Ňỉcọ2β]

avec tof on pensait sous titrer des pornos bulgare qui est partant ?

[Bonakor]

Il parait que pour s'entrainer, c'est plus facile les animes, on part sur de hentais plutôt ?

[Ňỉcọ2β]

C'est des conneries. en films tu vois mieux les expressions de visage et de corps pour avoir un contexte lors de la trad.
Le HANNNNNNNNN peut avoir pas mal de sens...

[Zalie]

Moi je voudrais qu'on sub tous les Charlie Chaplin.

Ouais ben sans rire, y'aurait besoin. J'avais les DVD qui regroupaient tous ses films. Le peu de sous-titres qu'il y avait était bourré de fautes
Ils ont embauché un stagiaire sous-payé, sous-traité chez les Chinois ou le traducteur a filé son taf à son petit cousin, Thomas (8 ans), pasque je t'assure, c'était à pleurer...

[harrycrotter]

avec tof on pensait sous titrer des pornos bulgare qui est partant ?