Fringe 107 [vo +vf dispo]

[UsubX]

fringe 107.jpg (28.88 Kio) Consulté 12759 fois

Info:

Stars: Anna Torv (Olivia Dunham)
Blair Brown (Nina Sharp)
Mark Valley (John Scott)
Jasika Nicole (Astrid Farnsworth)
Joshua Jackson (Peter Bishop)
Lance Reddick (Phillip Broyles)
John Noble (Dr. Walter Bishop)
Kirk Acevedo (Charlie Francis)Alex Graves

VO disponible.
VF, NOtv et 720p, version notag Dispo

Avancée :

Spoiler:

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Synchro: 100%
Verif : 100%

La Team "Liaison" est composée pour cet épisode de :
arcueil - ashley - Elessar - Gernevie - John117 - Kelpan - Petitegégé - zail59

Si vous voulez nous aider ou apprendre à subber, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici

Info:

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique
40 caractères max par ligne
2 lignes maximum par réplique, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms
25 Caractères par seconde max.

Merci à tous ceux qui nous ont remerciés ou encouragés pour les épisodes précédents et merci à tous ceux qui tapotent un peu sur la pub, pour nous soutenir...
Encore merci à vous, les fans de votre soutien...

Voilà alors à vos marques, tous ensemble :



Bizoo de toute la team "Liaison" et Bon épisode.

ps: la team recherche un synchro (debutant ou non) pour completer la team...

Nous recherchons un synchro suplémentaire pour la série...

[moi]

bonjour et merci pour tout ces sous titres quand sera pres l'episode 7 svp

[Staline]

Tu sais pas lire ..... ?

[moi]

si je sais lire mais depuis ce matin il y a ecrit "40%"
donc je reformule

dans combien de temps ce sera fini ??
en vous remercient

[Staline]

si je sais lire mais depuis ce matin il y a ecrit "40%"
donc je reformule

dans combien de temps ce sera fini ??
en vous remercient

Non tu ne sais pas lire,

Sortie de la VF, NOtv et 720p, version notag et tag : A partir de 23h vendredi 14 novembre .

[marie1003]

Merci merci merci la team Je vais savourer un épi sans l'avoir déjà traduit cool !!

[Invité]

Pour l episdoe 7 je peux vous aider pour les quelques dialogues en allemand si vous voulez les rajouter.

je laisse mon mail : raveur11@hotmail.fr

[lucasstar]

Quelques propositions d'améliorations. Un peu de modification de césure du texte, un peu de reformulation et de corrections typographiques.

Code : Tout sélectionner

64
00:04:13,340 --> 00:04:15,385
Ça s'est passé dans mon bureau,
il y a 2 heures.

84
00:04:57,785 --> 00:05:00,109
Mais j'espère que oui.
J'espère que vous pourrez nous aider.

112
00:06:24,264 --> 00:06:26,641
Je repensais

113
00:06:26,881 --> 00:06:29,523
à la façon de concevoir
quelque chose comme ça,

179
00:10:18,681 --> 00:10:21,298
ce parasite est oeuvre humaine.

236
00:12:47,016 --> 00:12:48,435
pourrait être une vengeance.

667
00:38:17,957 --> 00:38:20,592
Si ce n'est pas vous qui
avez infecté l'agent Loeb,

700
00:40:21,609 --> 00:40:22,741
Je vous rappelle.

709
00:40:58,482 --> 00:41:00,318
sont loyaux jusqu'au bout.

711
00:41:11,208 --> 00:41:12,440
OK, on rÈessaie.

749
00:43:46,345 --> 00:43:48,211
Astrid, écris-le.


[Kad]

merci de tes corrections, c corrigé...

raveur, c avec plaisir que nosu acceptons ton aide, contacte nous... je t'ai inscirt sur msn...

[Oz]

57
00:03:53,550 --> 00:03:56,000
<i><b>Saison 1 épisode 7
- In witch we meet M. Jones -</b></i>

[clemanksen]

Merci beaucoup à toute la team

[milonga]

Merci beaucoup

[spongebob]

Merci à la Liaison

[mcfly]

merci !

[Invité]

Merci beaucoup pour la traduction !

Majectic13