par etig le 04 Mars 2012, 04:20
Ok, et c'est quoi la marque ? La référence ?
Si c'est un truc bas de gamme y a peu de chances de trouver une solution je pense... J'avais le même problème y a longtemps avec un lecteur divx. Certains caractères accentués ne passaient pas. Ce que je faisais c'est que avant sur le .srt j'utilisais un logiciel pour rechercher/remplacer tous les caractères qui merdaient par leur équivalent non accentué, pas génial je sais ^^. Au final j'avais changé de lecteur ^^.
Sinon tu peux tenter 2-3 trucs, pas sûr que ça marche mais on sait jamais : mettre à jour le firmware de ton disque dur multimédia (ils ont peut-être amélioré la prise en charge des sous-titres), essayer avec le .ass au lieu du .srt (fourni dans l'archive), ou changer l'encodage du .srt en utf-8 (ouvre avec le bloc note, puis Fichier>Enregistrer sous et en bas tu changes le codage et tu enregistre).
Ou voire même, si tu regardes pas en HD, carrément incruster les sous-titres dans la vidéo. Mais ça demande un peu plus de temps à chaque fois.