Fringe 103 - The Ghost Network [V2 + 720p dispo]

[beegees]

Coucou
Bienvenue à tous, nous entamons la trad du 103 diffusé hier soir....

snapshot fringe 103.jpg

Writers: David H. GoodmanJ.R. Orci
Director: Frederick E.O. Toye
Stars: Anna Torv (Olivia Dunham)
Blair Brown (Nina Sharp)
Mark Valley (John Scott)
Jasika Nicole (Astrid Farnsworth)
Joshua Jackson (Peter Bishop)
Lance Reddick (Phillip Broyles)
John Noble (Dr. Walter Bishop)
Kirk Acevedo (Charlie Francis)Alex Graves

Épisode 103 : The Ghost Network
Première diffusion sur Fox 25, Mardi 23 septembre.

Avancée :

Spoiler:

Traduction : 100%
Synchro: 100%
Relecture : 100%
Verif : 100%

Version : Fringe.S01E03.PROPER.HDTV.XviD-XOR
DISPO

[b]Version : Fringe.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU
Sortie Prévue à partir de Lundi 29 septembre dans la journée avec la v2 du sub...
pas d'autre version...

La Team "Liaison" est composée pour cet épisode de :
Arcueil - Code47 - Gernevie - Kaddrik - Marie1003 - Neox - Olaola - Petitegégé

Si vous voulez nous aider ou apprendre à subber, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici

Info:

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique
40 caractères max par ligne
2 lignes maximum par réplique, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms
25 Caractères par seconde max.

Merci à tous ceux qui nous ont remercier ou encourager pour le 102, et merci à tous ceux qui tapotent un peu sur la pub, pour nous soutenir...
Encore merci a vous, les fans de votre soutien...

Voilà alors à vos marques, tous ensemble :



Bizoo de toute la team "Liaison" et Bon épisode.


MESSAGE URGENT :
Recherchons pour la suite de la saison, un synchro de plus... si vous etes interessé, envoyez moi un mp... merci bien...

[MysTer]

Merci beaucoup

[beegees]

un grand merci

[Zayatoshi]

Un grand merci pour ces sous-titres. Merci pour votre patience et votre boulot

[Hybride]

Merci Liaison pour ces sous titres je vais me régaler.A bientôt.

[F.Joris]

Merci beaucoup !!

[El barto]

Merci !

[Millouse]

J'ai la version xvid-notv
Mais merci tout de même pour les sous-titres des 2 premiers rien à redire !

[-Ori-]

Merci bien

[Kad]

J'ai la version xvid-notv
Mais merci tout de même pour les sous-titres des 2 premiers rien à redire !

;;;
bah je suis desolé pour toi, car du coup il te manque 8 minutes de l'episode.....

[Binoiz]

J'ai la version xvid-notv
Mais merci tout de même pour les sous-titres des 2 premiers rien à redire !

;;;
bah je suis desolé pour toi, car du coup il te manque 8 minutes de l'episode.....

Erfff moi qui allait regarder l'épisode dans 5 minutes, il faut que je le re-télécharge
Pourquoi ça ? O_o
La taille des deux fichiers et la même pourtant...

[fx.]

Bon, après une période d'absence Fringe m'a ramené vers vous (en attendant patiemment la reprise de BSG).
Une énième fois merci, beau boulot.

Au passage, sympa les modifs (le bandeau à gauche entre autre)

[milonga]

Hé bien, ces ST étaient attendus comme le Messie !

Merci beaucoup, avec Fringe j'ai mon milieu de soirée (reste à trouver la fin )

[Davaud]

Bonsoir,
Merci à vous pour vos sous-titres.
Nous venons de découvrir cette série et la trouvons particulièrement bien, pourvu que ça dure
Nous attendons avec impatience les ST 720p car en HD y'a pas à dire c'est vraiment mieux .....
Bonsoir à tous et merci encore

[Slown]

Bonsoir, est ce qu'il y'aura des sous titres pour la version NoTV (epiosde 3) car il existe un décalage avec cette version XOR.

Merci et Bon courage pour la Team !