1°) Devenir Juk'qi

[Kay]

Va ici.

Tu trouveras peut être ton bonheur

C'est fait merci !
Mais, dis moi, tu sub Eureka et Warehouse 13... tu sais que tu m'intéresse

[Romain]

Je sais que je peux t’intéresser

Mais hélas, les deux série sont fini là, on est en train de bouler W13 & Eureka.

[Kay]

Je me doutais bien aussi, vu que je l'ai fini en V.O
Tant pis, une autre fois!

[Mimizina]

Bonjour =)

J'aimerais participer! Mon domaine ce serait la traduction. Je peux aussi faire de la relecture! Les séries sur lesquelles j'aimerais travailler sont Desperate Housewives ou Grey's anatomy. Après je peux éventuellement travailler sur d'autres séries!

J'ai 3 ans d'expérience en traduction (je sors d'une licence anglais) et parle anglais couramment (en ce moment je vis en angleterre). Par contre je n'ai jamais travaillé avec des teams. Actuellement j'ai un boulot qui me laisse vraiment pas mal de temps libre et j'aimerais m'occuper un peu.

Est-ce que je peux me rendre utile? Thx

[luxie]

bonjour j'aimerai bien devenir Juk'qi car le sous titrage m’intéresse beaucoup et particulièrement le poste de relecteur. je souhaiterai faire du sous titre car c'est en regardant des séries en vost que je suis devenue aussi bonne en anglais et je trouve ca normal d'à mon tour aider les autres, et de plus ca me ferai beaucoup travailler mon anglais. pourquoi la relecture ? car quand je regarde une série et que je vois certaine choses, je me dit tout le temps mais qu'esct-ce qu'ils ont fait ! pourquoi ils ont mis ca, ca va pas la, dans la scène d'avant elle le vouvoie et maintenant le tutoie, c'est étrange enfin voila... =) les séries qui m’intéressent particulièrement sont glee, the vampire diaries, supernatural, raising hope, gossip girl... voila donc si qu'elqu'un peut m'indiquer comment je trouve un parrain ce serrai cool =) merci

[Ňỉcọ2β]

Bienvenue, pour trouver un parrain il te faut tout d'abord trouver une team qui t'accepte. Et ensuite dans cette team quelqu'un qui te prendra à sa charge pour cela je te conseil d'envoyer des mp aux teams qui t’intéressent et de regarder dans l'onglet rejoignez nous pour répondre aux annonces

[luxie]

merci =)

[Cammac14]

Hola!
J'aimerais également faire de la trad ou de la relecture et pourquoi pas de la syncro tant qu'on y est... tout à l'air super intéressant !!
Quant aux séries j'aime à peu près tous les genres, avec une petite préférence pour celles de SF (True Blood et The Game of Thrones par exemple), par contre j'adore les romans policiers mais paradoxalement j'ai du mal à accrocher avec les séries policières... :S

[BelXander]

par contre j'adore les romans policiers mais paradoxalement j'ai du mal à accrocher avec les séries policières... :S

Pareil. ^^

[L'innominato]

Bonjour,

Je désire devenir Juk'qi.

Je faisais de la traduction/relecture sur Addicted, mais on m'a gentiment fait comprendre qu'il s'agissait d'un site de fast sub, que la qualité n'était pas à l'ordre du jour, et que pour la qualité, je ferais mieux de venir chez vous. Message reçu 5/5. Me Voilà...

Etant francophone bilingue (quelques années passées aux US, ça aide), je serais intéressé par la traduction et/ou la relecture. Pour la syncro, j'ai lu le tuto, j'ai rien compris , donc on verra plus tard...

Je serais intéressé à rejoindre une team, et spécialement celle d'Alcatraz (après tout, j'ai participé aux fast sub des deux premiers épisodes, je suis donc en terrain connu ).

Autres séries fétiches ? Dexter, Fringe, Walking dead, mais je suppose que ces séries sont dans l'ensemble assez demandées...

Voilà voilà... Je fais quoi, maintenant ?

[chiiz]

Bonjour,

Je désire devenir Juk'qi.

Je faisais de la traduction/relecture sur Addicted, mais on m'a gentiment fait comprendre qu'il s'agissait d'un site de fast sub, que la qualité n'était pas à l'ordre du jour, et que pour la qualité, je ferais mieux de venir chez vous. Message reçu 5/5. Me Voilà...

Etant francophone bilingue (quelques années passées aux US, ça aide), je serais intéressé par la traduction et/ou la relecture. Pour la syncro, j'ai lu le tuto, j'ai rien compris , donc on verra plus tard...

Je serais intéressé à rejoindre une team, et spécialement celle d'Alcatraz (après tout, j'ai participé aux fast sub des deux premiers épisodes, je suis donc en terrain connu ).

Autres séries fétiches ? Dexter, Fringe, Walking dead, mais je suppose que ces séries sont dans l'ensemble assez demandées...

Voilà voilà... Je fais quoi, maintenant ?

Tout d'abord, bienvenue.
Désolé, mais il n'y a aucune team qui va s'occuper de la série Alcatraz.
Pour les autres, oui, les teams sont déjà à priori complète.

"Tu fais quoi ?" Eh bien tu attends qu'un subber te fasse signe et te propose une série à intégrer, et où tu seras formé (ou plusieurs).

Bon courage pour la suite !

[Nao]

Et dans la partie "rejoignez-nous", tu peux voir les teams qui recherchent du monde.

[Ňỉcọ2β]

je te conseille egalement de faire un peu de forcing. j'entend par la envoi ta demande aux teams qui te tentent meme si elle semble complete. parfois ca passe.
bon courage

[Audrey]

La Team The Walking Dead est prête à t'accueillir en ses rangs.
Si ça t'intéresse, tu peux me contacter par MP ou mettre un message ici.

[Ňỉcọ2β]

merci audrey