Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
Date de diffusion : 12 décembre 2007
vidéo : criminal.minds.s03e11.hdtv.xvid-hiqt / criminal.minds.s03e11.720p.x264-ctu
Transcript : http://www.ydy.com
Traduction/relecture : Ashtrayheart
Relecture/Resynchro : PerkosDhed
H&S Team
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles.
Quelques petites précisions concernant certaines références (que vous retrouverez grâce à un * dans l'épisode).
04:25
BTK
BTK = "Bind them, Torture them, Kill them" (les ligoter, les torturer, les tuer). C'est le surnom que s'était lui-même donné Dennis Rader, célèbre tueur en série ayant officié entre 1974 et 1991.
Pour plus d'infos...
20:28
Syndrome Vierge-Putain
Dichotomie fréquemment appliquée à la femme et mère. La vierge représente le côté asexué de la femme, son côté pur et maternel, alors que la putain rappelle sa féminité et sa sexualité.
