Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
Date de diffusion : 31 octobre 2007
vidéo : criminal.minds.s03e06.hdtv.xvid-caph / criminal.minds.s03e06.720p.yestv
Transcript : http://www.ydy.com
Traduction/relecture : Ashtrayheart
Relecture/Resynchro : PerkosDhed
H&S Team
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles.
Quelques petites précisions concernant certaines références (que vous retrouverez grâce à un * dans l'épisode).
06:48
All Hallows Eve
Nom plus ancien d'Halloween, signifiant "la veille de la Toussaint".
19:40
Le tueur de Green River
Gary Ridgway a reçu ce surnom après avoir assassiné une cinquantaine de femmes, des prostituées ou des fugueuses qu'il attirait grâce à une photo de son fils avant de les étrangler et de les jeter dans la Green River, à Washington. Il a été condamné en décembre 2003 à 48 peines de prison à perpétuité. Il a avoué après ces condamnations avoir eu des rapports sexuels avec ses victimes, avant et après leur mort.
Pour plus d'infos...
