Forum de U-Sub

par **etig** le 27 Août 2011, 15:57

La Prime Team est de retour pour sous-titrer cette 5e saison de Primeval.

AVANCEMENT GÉNÉRAL :

TRADUCTION :

SYNCHRO :

RELECTURE :

Norme : SW2 UK VF
Versions : PDTV BiA, WEB-DL

Statut : DISPO

TRANSCRIPT : addic7ed
TRAD/SYNC VF/RELEC : Anarwen, Elanor, Etig, Hydrobloquant, JeX, Kyros, Orion59 & Rohh2o

par **etig** le 31 Août 2011, 15:17

Sous-titres disponibles.

La version WEB-DL arrivera un peu plus tard, sachant qu'elle contient des scènes supplémentaires, elle nous demande plus de travail que d'habitude.

par **remivtt** le 31 Août 2011, 15:45

Merci bien.

(La saison 5 passe sur SyFy France en septembre.)

par **Zombie** le 31 Août 2011, 18:34

Merci merci merci pour tous ces sous-titres !

par **kaioflexx** le 04 Sep 2011, 13:20

Merci.

J'attends la version webdl.
D'ailleurs, elle est mise sur le poste mais pas dans l'archive.

par **Orion** le 04 Sep 2011, 15:43

Comme l'a dit Etig plus haut, elle arrive prochainement, il y a des scènes supplémentaires à traduire

par **kaioflexx** le 04 Sep 2011, 17:08

J'avais vu mais c'était au cas où ...

par **kyros** le 08 Sep 2011, 10:26

WEB-DL dispo.

Enjoy !

par **kaioflexx** le 08 Sep 2011, 14:50

Merci.

par **etig** le 25 Sep 2011, 18:14

Ajout des resynchros Blu-Ray pour toute la saison 5, merci à remivtt !

Spoiler:

Forum de U-Sub

Hier soir aux USA et aux UK :

Ce soir aux USA et aux UK :

Primeval 5.06 [VF DISPO]

Primeval 5.06 [VF DISPO]

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Re: Primeval 5.06 [VF DISPO]

Qui est en ligne ?