Rechercher
Hier soir aux USA et aux UK :
alchimiste.noir a écrit :En même temps je préfère attendre un peu plus longtemps et avoir une traduction fidèle à l'esprit de la série, plutôt qu'un truc vite fait, fin bon chacun ses goûts.
Désolé de gâcher l'ambiance, mais quand je vois un crétin/troll nous sortir qu'on "ne respecte pas l'esprit de la série", ça me fait franchement rager. Le pauvre petit doit croire qu'on traduit avec google... Alors, pour ton information :
- Et d'une, on traduit à l'oreille, amuse-toi à essayer pour voir, on en reparlera.
- Et de deux, en ce qui me concerne, je suis très loin d'être un fan de SGA. Pourtant, dans ma trad/sync de la série, comme pour toutes les autres séries que je sub, j'y mets autant de temps et de coeur. Et je ne parle pas que pour moi en disant que ON RESPECTE TOTALEMENT l'esprit de la série... de celle-ci et de toutes les autres.
Le "truc", c'est qu'on est bien organisés et compétents... et accessoirement, plutôt rapides
On ne fait pas des sous titres "corrects", on fait des subs de qualité.Je sais que c'est nourrir les trolls que de répondre à cette attaque, mais je ne pouvais pas laisser passer ça. Un tel manque de respect est inacceptable, de la part de qui que ce soit sur ce forum, et encore plus de la part de quelqu'un qui n'a même pas les balls de s'identifier... Ah et le "chacun ses goûts", c'est de l'argumentaire de bas étage... mais bon, venant d'un troll, faut pas trop en demander...
. Je veux bien que vous êtes des fashion victimes mais cette bande d'abruti n'ont qu'à essayer de crée des trucs de leur coté plutôt que de critiquer l'excellent boulot des autres par pure esprit de jalousie. T'inquiète nombre sont ceux qui restent fidèle à votre team et d'un par plaisir de squatter le forum et également par pure égoisme histoire de se taper la meilleure qualité dans les meilleurs délais. Oh fait, il ferait mieux de relire certain de leur subs plutôt que de critiquer les votres, avant de vous connaître je me contenter de leur subs ils sont plein de fautes! mais une fois que l'on vous connaît on vous lache plus, à force, il doivent avoir mal aux fesses c'est surement pour ça qu'il viennent faire les en...és ici 
.
