Smallville - 10x14 - Masquerade [VO/VF dispo]

[ttonperee]

Re bon courage!!! Il en faut !

[Ňỉcọ2β]

VO 50%

[ttonperee]

Cool ! Courage courage

[Kal El]

Lol tu vas devenir supporter officiel des subber SM ^^

[ttonperee]

Oui !!!

[Bozo]

Bon courage à toute la team, et merci d'avance pour vos subs !

[Kara Zor-El007]

Il y a un soucis dans la 720p, les sous-titres anglais y sont incrusté^^

[Kal El]

Petite info pour les fans d'érica Durance, un téléfilm datant de 2009 "petits meurtres entre voisins" sera diffuser Jeudi prochain à 14h55 sur TF1..
(Il a déjà été diffuser deux fois sur TMC..)

P.S :Il y a même "le black à la solde de Zod"qui y joue... vous savez celui que Lois rencontre dans le futur (avec le soleil rouge etc....)

[Kal El]

Il y a un soucis dans la 720p, les sous-titres anglais y sont incrusté^^

Je suis entrain de telecharger les parties avec hotfiles.. j'espere que ça ira.. lol

[Kara Zor-El007]

si tu le regarde avec bs player, les sous-titres anglais y sont déjà avec les paroles du générique.

Ensuite avec VLC tu peux l'activer ou le désactiver. franchement j'étais surpris parce que je l'ai télécharger sur le site de torrent italien. (je ne dis pas le nom parce qu'on va me le censurer^^)

[BelXander]

Ça dépend du type d'inscrust, mais vous pouvez essayer de les masquer, ou alors, si vous avez un fichier srt nommé comme la vidéo, ils vont prendre le relai car considéré comme prioritaire ou un truc dans le genre. Ça l'avait fait y a longtemps pour quelques SGA où on avait aussi des sst anglais, mais quand le srt renommé était en place, tout marchait bien.
Testez avec un autre fichier de sst, genre un srt d'un épisode précédent pour voir.

[Kal El]

avec VLC tu peux l'activer ou le désactiver.

Ok c'est ce que j'utilise donc c'est bon...!

[Kara Zor-El007]

Ça dépend du type d'inscrust, mais vous pouvez essayer de les masquer, ou alors, si vous avez un fichier srt nommé comme la vidéo, ils vont prendre le relai car considéré comme prioritaire ou un truc dans le genre. Ça l'avait fait y a longtemps pour quelques SGA où on avait aussi des sst anglais, mais quand le srt renommé était en place, tout marchait bien.
Testez avec un autre fichier de sst, genre un srt d'un épisode précédent pour voir.

j'ai pas de fichier srt avec mon 720p, comme je l'ai dit plus haut, les srt EN sont incrusté dans la vidéo. J'ai pas utilisé de srt quand je regardais la série^^

apparemment celui qui a téléchargé la 720p IMMERSE, il avait déjà fait les sous-titres en même temps avant de le e en téléchargement

[tonysg]

merci et bon courage

[Ňỉcọ2β]

Message a l'intention de ceux qui ont la IMMERSE 720p et on les sous titres VO incrustés. Il existe une solution très simple a votre problème:

-il vous faut le logiciel MKVtoolnix GUI ou Mkvmerge GUI.
-Ouvrez MKVmerge et faites glisser votre vidéo dedans.
-le logiciel vous présente alors les différent "composant" de votre vidéo:
* Une bande audio
* Une bande vidéo
* Un fichier de sous titre.
- Déselectionnez le fichier de sous titres.
-Dans la bande output donné le nom que vous voulez à la vidéo qui n'aura plus le sous titre
-cliquez sur start muxing et une a 2 minutes plus tard vous aurez votre vidéo mais avec aucune trace du fameux sous titre. (petite astuce vous pouvez réutilisé se logiciel en sens inverse quand nous vous auront fournis les sous titres en faisant coulisser et la vidéo et le sous titre, les sous titres seront alors intégrés à votre vidéo )