Forum de U-Sub

merci pour les subs mais petite erreur de trad au moment du mariage. quand Watson parle de Harry il parle de sa sœur.

oui, et ?

Je vois pas le problème, Harry est la sœur de Watson...

C'est juste que dans le sub il est écrit IL n'est pas venu a la place de ELLE.

Voilà pourquoi on a remplacé très rapidement (1 h après) Harry par Harriet, son vrai prénom.
(Pour pas choquer les gens qui ne se rappellent plus, sachant qu'on en a plus reparlé depuis le 101.)

Code : Tout sélectionner

179
- Et Harriet ?
- Elle n'est pas venue.

Merci qd même pour le retour, c'est cool.
Le 103 est en bonne voie et devrait arriver sous peu :

ok et comme je prends les episodes avec incrust il y a donc la faute

Voilà pourquoi on déconseille les incrust, ça arrive les coquilles, donc on les corrige.
Comme ça, tu as la dernière version de sous-titre

(Je m'étendrai pas plus, car après, on risque de franchir la ligne jaune de la légalité...)

Encore une fois, merci bien