Forum de U-Sub

Merci pour les sous titres de cet épisode. ainsi que pour l’ensemble de cette saison.

Coucou,
J'aurai voulu savoir si vous comptez faire cette nouvelle saison voir série... ?

Étant donné que Canal + diffuse les épisodes en VOST 48h après leur diffusion US, la team ne reprendra pas le flambeau cette année.

Erf j'ai pas canal+ ça va être compliqué pour matter la série...Mais je comprends la décision. Merci du boulot précédent en tout cas.

Clarity a écrit :Étant donné que Canal + diffuse les épisodes en VOST 48h après leur diffusion US, la team ne reprendra pas le flambeau cette année.

Par rapport aux risques "juridiques" ?

Y-a-t-il une autre team qui s'en occupe ? Je n'arrive pas à trouver des subs de qualité et synchros pour la version WEB 1080

jayz a écrit :

Clarity a écrit :Étant donné que Canal + diffuse les épisodes en VOST 48h après leur diffusion US, la team ne reprendra pas le flambeau cette année.

Par rapport aux risques "juridiques" ?

Y-a-t-il une autre team qui s'en occupe ? Je n'arrive pas à trouver des subs de qualité et synchros pour la version WEB 1080

Idem, j'ai le meme problème Votre travail nous manque !

Idem

C'est peut-être pas forcément juridique : La team TRL sous-titre The Walking Dead, alors qu'OCS diffuse également une VOSTFR 24H après.

D'ailleurs, la team diffusait leurs sous-titres AVANT la diffusion TV d'Orange, ce qui montre qu'elle ne faisait pas du bête recopiage.

Peut-être que la Homeland Team ne peut pas tenir un tel délai, et ne voyait pas l’intérêt de sous-titrer la série une 5/6 jours après alors que Canal+ avait déjà diffusé l'épisode en VOSTFR. Et que surtout, j'imagine que certains iraient croire qu'elle n'a fait que reprendre les sous-titres de Canal+ ! (ce qui serait tentant, il faut l'avouer).

Mais résultat, impossible de trouver autre chose que du Fastsub, car tout le monde n'a pas canal+

Les ST Z2 de Canal+ sont facilement trouvable. La Team "Ateam" s'en est occupé... Google est ton ami : Homeland + Ateam + Proper.

Après, la qualité de la vidéo est inférieur à d'habitude, mais c'est toujours mieux que les FASTSUB.

merci pour ta réponse, effectivement on trouve bien quelques ST mais ceux ci sont incrutrés dans une vidéo en HDTV. L'idéal serait d'avoir ces meme ST en SRT pour les lire avec une version WEB

A moins que j'ai mal cherché

Pour info, d'ici quelques semaines, les sous-titres srt (HDTV, WEB-DL) seront dispo ici

super ! merci beaucoup John117

Super ! Merci pour la bonne nouvelle
Je vais enfin pouvoir découvrir la nouvelle saison

b0ts a écrit :Les ST Z2 de Canal+ sont facilement trouvable. La Team "Ateam" s'en est occupé... Google est ton ami : Homeland + Ateam + Proper.

Après, la qualité de la vidéo est inférieur à d'habitude, mais c'est toujours mieux que les FASTSUB.

J'avais justement trouvé une version 720p ! Mais l'uploader n'indiquait pas d'où venaient les sous-titres, et je ne voulais pas me faire spoiler en vérifiant la qualité de ces derniers... mais si tu me dis que ce sont ceux de canal+, c'est génial

Merci !

bhaal a écrit :merci pour ta réponse, effectivement on trouve bien quelques ST mais ceux ci sont incrutrés dans une vidéo en HDTV. L'idéal serait d'avoir ces meme ST en SRT pour les lire avec une version WEB

D'ailleurs je ne comprends pas pourquoi A-Team a utilisé la version HDTV en 720p alors qu'on trouve au même moment la version WEB-DL 1080