Forum de U-Sub

Super
C'est vrai que la pause hivernale va être très courte cette année

Bravo pour tout en tout cas

Sinon, entre The Originals et The Vampire Diaries, laquelle des deux est la moins facile à sous-titrer ?

Avez-vous un personnage fétiche pour les dialogues ?

Moi, je ne cache pas que vous rendez parfaitement bien les ironies et l'humour de Stephen.
Les traductions sont toujours bien trouvées et franchement réussies

Vivement le 509 (et vivement le 108, 109... Elijah et Klaus me manquent.... Allez Marcel aussi )

Merci. Je vais pouvoir le regarder demain.
Bon courage pour la suite de la saison.

Sinon des news pour le 1x08 de The Originals ?

trent2010 a écrit :Sinon, entre The Originals et The Vampire Diaries, laquelle des deux est la moins facile à sous-titrer ?

C'est le même débit de parole, donc en dehors de certains épisodes qui posent des difficultés techniques particulières ( beaucoup de changements de plans à repérer, par ex ), les deux séries demandent le même travail

trent2010 a écrit :Avez-vous un personnage fétiche pour les dialogues ?

Chacun a son personnage favori, mais c'est pas forcément liés aux dialogues

trent2010 a écrit :Moi, je ne cache pas que vous rendez parfaitement bien les ironies et l'humour de Stephen.
Les traductions sont toujours bien trouvées et franchement réussies

Merci

trent2010 a écrit :Vivement le 509 (et vivement le 108, 109... Elijah et Klaus me manquent.... Allez Marcel aussi )

ça devrait arriver dans la semaine

Moi qui m'inquiéter je vois que je n'ai aucune raison!!! Je vais me dépêcher de regarder cet épisode!! Merci bcp pour votre travail!! A bientôt!

Bonne Année et Bonne Santé!!!
Merci pour le boulot et prenez votre temps, vous avez une vie aussi.