Forum de U-Sub

Merci pour les sous-titres. Les sous-titres pour l'épisode 9 est bloqué depuis quelques mois à 81%, seront-ils finalisés bientôt ?

Nobody knows.

Cette série doit être un supplice à sous-titrer. Vu le nombre de lignes de dialogues et le peu de temps entre celles-ci. Et pour cela, je dis bravo pour votre travail remarquable. Je vous souhaite bon courage, tout en espérant voir ce dernier épisode très prochainement.

Ca sent le sapin...
Ca sortira bientot en dvd !

J'ai relancé ceux qui se chargent de la relecture générale

Ça sort déjà en DVD ? Je suis impressionné !

Mars à la fnac pour le Z2. Surement bien avant pour le Z1 mais je n'ai pas vu la date.
En tout cas, si le 9ème est presque fini ca vaudra le coup de leur faire honneur comme il se doit pour récompenser ce looooonnnng travail !

Merci Benji. Ton 'nobody knows' m'avait fait croire à un oubli voire un abandon (car les premiers épisodes ont apparemment été traduit assez vite malgré le nombre important de dialogues).

PS : d'ailleurs la série a été diffusé sur Orange Serie, le lendemain de chaque diffusion US avec sous titres FR.